1
00:01:03,280 --> 00:01:06,880
Khaladkaga

2
00:01:19,040 --> 00:01:21,160
- Waad ku mahadsan tahay imaatinka.
- Ciao.

3
00:01:23,480 --> 00:01:25,720
Muraayadahaasi halkan ayay joogaan. Mahadsanid

4
00:01:33,840 --> 00:01:37,360
Haye, ma aha
cocktail aphrodisiac ah, waa?

5
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
Markaad qolka kor u kacdo,
waxaad arki doontaa in aanay ahayn.

6
00:01:41,000 --> 00:01:42,320
- Ciao, Nuux.
- Ciao.

7
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
Haye, ma arag Nick!

8
00:01:43,480 --> 00:01:45,120
Haa, wuu iman waayay.

9
00:01:45,200 --> 00:01:47,800
Waxa uu samaynayaa tababar shaqo
oo jooga shirkad sharci oo ku taal San Francisco.

10
00:01:47,880 --> 00:01:50,760
Aabbihiina waan ku celcelinayaa
in aan la siinin shaqo badan, laakiin...

11
00:01:52,120 --> 00:01:53,200
Muraayadaha.

12
00:01:53,280 --> 00:01:55,320
- Maxaa ceeb ah.
- Si kastaba ha ahaatee...

13
00:01:55,400 --> 00:01:56,760
- Ciao, Maria.
- Baashaal.

14
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
Cocktail hooyadaa waa karaahiyo.

15
00:01:58,520 --> 00:02:00,560
Haa, waxay u dhadhamaysaa nacnac dhalaalay.

16
00:02:01,360 --> 00:02:02,520
Eeg, i raac.

17
00:02:09,280 --> 00:02:10,720
Xisbigu hadda wuu bilaabmayaa.

18
00:02:13,240 --> 00:02:15,000
- Halkaa tag.
- Laakiin hal kaliya, okay?

19
00:02:15,080 --> 00:02:17,880
Berrito waa inaan caawiyo
Morti iyo Petra ayaa nadiifiyay.

20
00:02:17,960 --> 00:02:21,960
Illahay dartii hawshooda ha qabsadaan.
Hakugu adkayn intayada kale.

21
00:02:22,040 --> 00:02:25,640
Ka sokow, berri waa fasax!
Waa dhamaadka dugsiga sare.

22
00:02:28,480 --> 00:02:30,440
Ma garanayo inaan tagi doono.
Ma dareemayo sidaas.

23
00:02:31,520 --> 00:02:32,560
haye

24
00:02:33,640 --> 00:02:34,800
Maxaa qaldan

25
00:02:37,160 --> 00:02:41,040
Dhawaan waxay noqon doontaa sanad
tan iyo markii aabbahay dhintay.

26
00:02:42,840 --> 00:02:43,880
I eeg.

27
00:02:43,960 --> 00:02:45,600
Ma rabo inaan ku arko adigoo ooynaaya, okay?

28
00:02:46,480 --> 00:02:47,560
Wuu lahaa soo socda.

29
00:02:48,880 --> 00:02:49,960
Haa, waan ogahay.

30
00:02:50,040 --> 00:02:52,760
Waa inaad hortiisa istaagtaa
oo mar keliya ku sagooti.

31
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
Maalin. Waxaan balan qaadayaa.

32
00:02:57,640 --> 00:02:59,040
Waa maxay sannad shitty, huh?

33
00:02:59,680 --> 00:03:01,640
Ma garanayo
maxaan samayn lahaa la'aantaa.

34
00:03:01,720 --> 00:03:03,840
Laakiin kuma filna, ma aniga?

35
00:03:04,840 --> 00:03:07,640
Si dhib ah uma arag Nick
bilahan oo dhan, nacalad.

36
00:03:07,720 --> 00:03:09,440
Xataa ma garanayo sababta aan tan u qaadanayo.

37
00:03:10,680 --> 00:03:13,080
Sababtoo ah markaad is aragtaan
waxa aad samayso waa fuck.

38
00:03:13,640 --> 00:03:15,160
Waqti kuma lumin.

39
00:03:15,240 --> 00:03:17,080
Waa tuujin waqtiga ugu badan.

40
00:03:17,160 --> 00:03:19,960
Waad hubtaa inaad tuujinayso
isaga waxa ugu badan, sax, macaan?

41
00:03:20,040 --> 00:03:22,400
Waxaad soo saartaa casiirkiisa oo dhan.

42
00:03:22,480 --> 00:03:24,440
Kaalay
Waa kan ugu dambeyntii noqoshada da'da sharciga ah.

43
00:03:25,000 --> 00:03:26,960
Marka aad ugu dambeyntii samayn karto wax kasta oo aad rabto,

44
00:03:27,040 --> 00:03:29,080
laakiin waad sii wadeysaa
waxa qof kasta oo kale doonayo.

45
00:03:29,600 --> 00:03:31,920
Haddaad hindisay
dhibaatada 18-sano jirsatay.

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,120
Kiniinka sixirka.

47
00:03:47,240 --> 00:03:48,520
Waan ogaa inaad iman doonto.

48
00:04:16,200 --> 00:04:17,880
Waxaan u xiisay inaan ku taabto.

49
00:04:18,560 --> 00:04:19,760
Ma sheegi karo.

50
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
Ma awoodid?

51
00:04:26,680 --> 00:04:28,200
Waxaad dhadhaminaysaa nacnac oo kale.

52
00:04:28,280 --> 00:04:30,120
- Waxaan diyaariyey cocktail gaar ah.
- Ma samaysay?

53
00:04:30,200 --> 00:04:32,040
Waxaa la yiraahdaa Nuux. Daryeel in aad tijaabiso?

54
00:05:04,400 --> 00:05:06,080
Waxaan is idhi way ka fiicnaan wayday.

55
00:05:07,960 --> 00:05:11,000
Wax badan ayaan ku celcelinayay. Maskax ahaan.

56
00:05:14,480 --> 00:05:17,360
Waxaan filayaa inaad aad u faraxsanaan doonto
isagoo 18 jir ah, Freckles.

57
00:05:18,120 --> 00:05:19,520
Halkan. Hadiyadaada.

58
00:05:22,400 --> 00:05:23,640
Waa maxay kani?

59
00:05:25,320 --> 00:05:27,240
Nick, way qurux badan tahay.

60
00:05:29,000 --> 00:05:30,080
Halkan.

61
00:05:41,800 --> 00:05:43,160
Weligayba waan xidhanayaa.

62
00:05:43,240 --> 00:05:44,360
Had iyo jeer.

63
00:05:46,880 --> 00:05:48,720
Kaliya waxaan ku siiyay qalbigayga, freckles.

64
00:05:50,000 --> 00:05:51,720
Fadlan ha jabin

65
00:05:54,160 --> 00:05:55,200
Marna.

66
00:06:22,640 --> 00:06:23,640
Haye!

67
00:06:24,400 --> 00:06:25,480
adigaa Nuux!

68
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Nuux!

69
00:07:48,520 --> 00:07:50,080
Xafladii waa la bilaabay!

70
00:07:53,080 --> 00:07:54,640
Nabad gelyo, dugsi sare!

71
00:07:55,400 --> 00:07:57,880
Kaalay hablaha!
Aan iska siibno dirayskayaga.

72
00:08:14,240 --> 00:08:15,720
Maxaad halkan ka samaynaysaa keligaa?

73
00:08:16,520 --> 00:08:18,080
Waxaan gubi jirnay kutub.

74
00:08:18,880 --> 00:08:20,600
Nimanku hadda way ka caqli badan yihiin.

75
00:08:20,680 --> 00:08:22,920
Wax walba way hindisaan
si ay dabada u qaawanaan.

76
00:08:24,800 --> 00:08:26,840
Waxaa laga joogaa shan sano oo waxay muujinaysaa, huh?

77
00:08:27,400 --> 00:08:28,440
Ma u malaynaysaa?

78
00:08:29,160 --> 00:08:32,200
Maalin dhaweyd ayaan weydiiyey Jenna
waxa ay rabtay dhalashadeeda.

79
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
Ma garanaysaa waxay ii sheegtay?

80
00:08:34,680 --> 00:08:35,600
In aanay dan ka lahayn,

81
00:08:35,680 --> 00:08:38,560
inta ay bannaanka ku fiican tahay
si ay feedhka uga duubto.

82
00:08:40,280 --> 00:08:43,240
Goorma ayay duubtay
bilow inaad ka qaboojiso hadiyadda?

83
00:08:43,320 --> 00:08:44,880
Waanu gabownay ninyahow.

84
00:08:45,520 --> 00:08:49,600
Waxay furayaan noloshooda
inta aan nahay uun warqad duuban oo la jajabiyey.

85
00:08:50,320 --> 00:08:51,400
Ha ku hadlin af-xumo.

86
00:08:51,920 --> 00:08:53,000
Waxay aadayaan kulliyad.

87
00:08:53,080 --> 00:08:57,040
Inta aanu shaqaynayna
Waxay kaliya ka fikiri doonaan madadaalo.

88
00:08:57,120 --> 00:08:59,160
Waxaan nahay lambarka koowaad ee madadaalada.

89
00:08:59,240 --> 00:09:01,480
Waxay ku sii jeedaan qolka hurdada
dad ka buuxa da'dooda.

90
00:09:01,560 --> 00:09:04,560
Ha welwelin.
NPC-yadaas maaha kuwo qiimo leh.

91
00:09:04,640 --> 00:09:06,280
Waxaan ula jeedaa fogaan, nin yahow.

92
00:09:06,360 --> 00:09:09,560
Nuux halkan ayuu joogaa intaad joogto
internship ah oo dhan balliga.

93
00:09:09,640 --> 00:09:12,960
Jenna waxay aadaysaa dugsiga caafimaadka,
mana ka bixi karo geerashka.

94
00:09:18,840 --> 00:09:20,200
Keli bay duuli doonaan, Nick.

95
00:09:20,960 --> 00:09:22,760
Masaafada ayaa wax walba dumin doonta.

96
00:09:30,480 --> 00:09:31,720
<i>Thomas Green.</i>

97
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
Nuux Morán.

98
00:09:34,760 --> 00:09:36,040
Jenna Tavish.

99
00:09:39,440 --> 00:09:40,560
sidee tahay walaal

100
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
Weligaa ma roonaan.

101
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
Ma la kulantay caymiska?

102
00:09:47,040 --> 00:09:50,240
Maya. Macquul maaha.
Baabuur dambe ma soo diri doonaan.

103
00:09:50,760 --> 00:09:51,960
Wiilashii qaniinyada.

104
00:09:53,960 --> 00:09:56,760
Anigu ma fiicna, Luca. Ma samayn karo tan.

105
00:09:56,840 --> 00:09:59,520
- Xataa ha ku waswaasiin taas.
- Dhammaantood adiga ayay ku weydiinayaan.

106
00:09:59,600 --> 00:10:01,880
Marka aadan meesha joogin,
baabuurtooda meel kale ayay kaxaystaan.

107
00:10:01,960 --> 00:10:04,720
Adkee walaal.
Waxaan maqnaan doonaa sanad gudihiis

108
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
Waan isku dayaa, laakiin...

109
00:10:07,480 --> 00:10:09,600
U malayn maayo
garaashku wuxuu socon doonaa muddo dheer.

110
00:10:11,680 --> 00:10:13,840
Runtii, ma hubo
xataa waxay socon doontaa bil.

111
00:10:15,000 --> 00:10:16,520
Xataa bil ma aha?

112
00:10:16,600 --> 00:10:18,640
Kirada ayaa mar kale kor u kacday.

113
00:10:18,720 --> 00:10:21,480
Waan isku dhuftay ninyahow. Waan isku dhuftay.

114
00:10:21,560 --> 00:10:22,480
Dhageyso, dameer.

115
00:10:22,560 --> 00:10:25,040
Waan isku dhuftay. Ma aadan samayn, waayahay?

116
00:10:25,120 --> 00:10:27,480
Hadii aan joojino dirista lacagta,
Hooyo waxay bilaabi doontaa welwel.

117
00:10:29,920 --> 00:10:31,320
Waxaa laga yaabaa wareejinta lahaanshaha...

118
00:10:32,840 --> 00:10:37,040
Ma xirayno garaashka.
Ma i maqlaysaa?

119
00:10:37,120 --> 00:10:38,320
Marna.

120
00:10:49,880 --> 00:10:53,880
Ma fahmin sida ay wax u bixin karaan
kuwa supercars ee gabdhaha 18-jirka ah.

121
00:10:53,960 --> 00:10:55,360
Waalidiintani way waasheen.

122
00:10:56,320 --> 00:10:57,720
Nacas khariban.

123
00:10:57,800 --> 00:11:00,480
Wow, waxay u egtahay
yaabkii baad kharibantay.

124
00:11:04,360 --> 00:11:05,680
- Maya.
- Haa.

125
00:11:06,680 --> 00:11:07,720
Allaw!

126
00:11:08,880 --> 00:11:10,800
Ma rumaysan karo!

127
00:11:11,680 --> 00:11:12,920
Hambalyo, nerdoow.

128
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Way qurux badan tahay. Tani waa waalan! Laakiin...

129
00:11:15,080 --> 00:11:17,520
Maya, maya. Ma aha inaan. Jid malaha.

130
00:11:17,600 --> 00:11:20,320
Dude, 18-inch alloy wheels.

131
00:11:21,600 --> 00:11:23,840
Nalalka LED! waan jeclahay!

132
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
waan jeclahay

133
00:11:33,360 --> 00:11:34,400
Waayahay

134
00:11:39,520 --> 00:11:40,880
Waxaan rabaa inaan wax kuu sheego.

135
00:11:44,320 --> 00:11:45,240
ii sheeg.

136
00:11:45,320 --> 00:11:48,120
Muddo ayaan ka fekerayay.

137
00:11:49,280 --> 00:11:50,920
Fuck, si degdeg ah ha u socon, fadlan.

138
00:11:51,000 --> 00:11:52,040
Ha noqon maxsuul.

139
00:11:52,120 --> 00:11:54,080
Waxaan dhuumanaynay ku dhawaad ​​hal sano.

140
00:11:54,160 --> 00:11:57,840
Waxaan la xanuunsanahay inaan hoolka tilmaanta ka siibo,
oo ay ku sameeyaan beerta dhexdeeda.

141
00:11:57,920 --> 00:12:00,920
Wax walba, hooyadaa
wuxuu u xilsaaray Martin inuu na basaaso.

142
00:12:01,000 --> 00:12:02,560
- Waxay ahayd aabbahaa.
- Maya, ka xumahay.

143
00:12:02,640 --> 00:12:04,440
Waa ta maanta oo dhan na maamulaysa.

144
00:12:04,520 --> 00:12:06,720
Aabahaa ayaa weydiiyey. Morti ayaa ii sheegay.

145
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
Fiican

146
00:12:08,840 --> 00:12:11,000
- Dhammaan waa isku mid.
- Isku mid maaha. Laakin sii wad

147
00:12:13,720 --> 00:12:15,440
Fuck, ma joojin kartaa? Waad na dili doontaa.

148
00:12:22,120 --> 00:12:23,920
Waxaad noqotay caajis markaad baabuur wadato.

149
00:12:24,720 --> 00:12:26,080
waxaan rabaa inaan wax ku tuso

150
00:12:30,280 --> 00:12:32,000
Haddaba? Maxay kula tahay?

151
00:12:34,320 --> 00:12:35,800
Hagaag, waa yaab.

152
00:12:36,560 --> 00:12:38,760
Kiradu waa inay noqotaa mid fisqi ah, sax?

153
00:12:38,840 --> 00:12:41,560
Ma garanayo.
Waa hadiyad ka timid awoowgey.

154
00:12:42,680 --> 00:12:45,680
- Nick, ma aqbali kartid.
- Oo ma aqbali kartid baabuurkaas.

155
00:12:47,520 --> 00:12:48,560
Waan ogahay.

156
00:12:49,160 --> 00:12:51,400
Waa qaniinyo in la noolaado
oo is burinaya, saw maaha?

157
00:12:52,080 --> 00:12:53,320
Gaar ahaan haddii aad taajir tahay.

158
00:12:56,960 --> 00:12:58,600
Kuma laabanayo San Francisco.

159
00:12:59,440 --> 00:13:00,920
Taasi waxay dili doontaa hooyaday.

160
00:13:01,000 --> 00:13:02,680
Si aan u noqdo layli, waxaan jeclaan lahaa inaan halkan joogo.

161
00:13:02,760 --> 00:13:04,960
Waan necbahay inaan kaa fogaado, Freckles.

162
00:13:06,040 --> 00:13:07,320
Intaa waxaa dheer, fiiri iftiinkan.

163
00:13:09,160 --> 00:13:10,360
Way nagu habboon tahay.

164
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Anaga?

165
00:13:13,920 --> 00:13:15,000
Haa

166
00:13:15,760 --> 00:13:17,560
Jaamacaddana way u dhowdahay.

167
00:13:17,640 --> 00:13:18,920
Miyaanay yara madhnayn?

168
00:13:19,000 --> 00:13:24,080
Hagaag, waxaa jira waxyaabo maqan.
Baar soo jiidasho leh, ammaan ah...

169
00:13:24,800 --> 00:13:25,960
Waxaa jira hal sariir oo keliya.

170
00:13:26,440 --> 00:13:29,160
Hagaag... taasi waa waxa aan u baahanahay.

171
00:13:35,040 --> 00:13:36,280
Kaliya in la dhunkado.

172
00:13:41,640 --> 00:13:42,720
Hoose

173
00:13:48,520 --> 00:13:49,680
Hoose

174
00:13:53,520 --> 00:13:57,080
Dhunkashada ugu fiican...
gurigeena kaamil ah.

175
00:13:57,880 --> 00:14:00,320
Waa hagaag, waxaan si tartiib ah u qurxin karnaa.

176
00:14:00,760 --> 00:14:03,560
Inkastoo ay u muuqato xoogaa khatar ah.
Ma hubo in hooyaday ay ogolaan doonto.

177
00:14:04,000 --> 00:14:06,680
- Ma aha inay ogaato.
- Sidee bay u ogaan wayday?

178
00:14:06,760 --> 00:14:09,320
Haddii aan qaadan waayo qolka fadhiga,
xaggee baan u sheegaa inaan noolahay?

179
00:14:10,640 --> 00:14:11,760
noolow?

180
00:14:17,480 --> 00:14:18,920
Taasi maaha waxa aad ula jeeday.

181
00:14:20,560 --> 00:14:23,360
Tani waa wax laga xishoodo.
Fuck, waxaan ahay doqon.

182
00:14:23,440 --> 00:14:26,080
Waxaan ahay dhib yar 18. Maxaan ka fikirayay?

183
00:14:26,160 --> 00:14:28,560
Ma garanayo waxa aan ku fekerayo.
Fadlan ha i eegin.

184
00:14:28,640 --> 00:14:30,120
Ma garanayo waxaan rabay.

185
00:14:30,200 --> 00:14:33,280
Waxaan hore u aqbalay baabuur iyo
taasi waa khilaaf ku filan hal maalin.

186
00:14:42,160 --> 00:14:43,680
Waxaan ahay dameer, nin yahow.

187
00:14:43,760 --> 00:14:45,720
Waxaad igu cadaadisay
oo leh shayga kali duulaya,

188
00:14:45,800 --> 00:14:47,360
waxaana damcay in aan ku xidho iyada.

189
00:14:47,440 --> 00:14:49,560
Laakiin ma hubo
Waxaan diyaar u ahay inaan wada noolaado.

190
00:14:49,640 --> 00:14:51,640
Aad ayaan u farxay. waan waayay

191
00:14:53,040 --> 00:14:55,400
Gabar jaceyl jaceyl baan ku dhaartay
waa dabin halis ah.

192
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
Waxaan kuu sheegayaa.

193
00:14:57,240 --> 00:15:00,320
Eeg amiirkayga soo jiidashada leh
dib u tuuraya Ruushka Madoow.

194
00:15:00,880 --> 00:15:03,960
Oo aan qoomamo lahayn
damiinashadayda qalinjabintayda.

195
00:15:04,040 --> 00:15:06,160
Runtii waxaan rabaa inaan la noolaado iyada.

196
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
Laakiin, haddii aan laba jeer ka fikiro,
Waxa aan isku buuqayaa sidii shit.

197
00:15:08,560 --> 00:15:09,680
Ma rabtaa inaad ka hadasho walaaca?

198
00:15:09,760 --> 00:15:11,640
La noolaanshaha is burinaya waa la kharribay.

199
00:15:11,720 --> 00:15:13,560
Immisa ayay ku kacaysaa dharkeeda?

200
00:15:13,640 --> 00:15:16,760
Dharka, kabaha, agabka...

201
00:15:18,560 --> 00:15:19,640
Saddex kun oo Yuuro?

202
00:15:20,320 --> 00:15:23,360
Sideed uga fikiri kartaa taas
inta ay qof kale la soo baxayso?

203
00:15:27,240 --> 00:15:28,560
Taasi waa damiinashada aniga

204
00:15:29,000 --> 00:15:30,160
Maxaan ka fikirayay?

205
00:15:30,240 --> 00:15:32,840
Hooyaday waligeed way i baran jirtay
in aan nin ku tiirsanayn.

206
00:15:32,920 --> 00:15:35,920
Haa, si fiican, iyo aniga inaanan ku tiirsanayn
rag gaar ah.

207
00:15:36,520 --> 00:15:37,440
La mid ah

208
00:15:37,520 --> 00:15:40,360
Ma siin karo mustaqbal
oo leh heerkaas nolosha, nin.

209
00:15:40,440 --> 00:15:42,480
-Lacagtu muhiim maaha.
- Ilaa aanad haysan.

210
00:15:43,120 --> 00:15:45,520
Laakiin, si kastaba, ma ogaan doontid.

211
00:15:46,200 --> 00:15:48,840
- Hadda niyada kuma qabo xumaantaada.
- Midna kaaga ma ihi.

212
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
Asshole.

213
00:15:50,440 --> 00:15:52,200
Aabahay wuxuu iibsaday diyaarad khaas ah,

214
00:15:52,280 --> 00:15:54,320
oo xataa iima ogola
casho u soo saar.

215
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
Wuxuu i dareensiiyaa sidii inaan wax xoqaynayo
lacagta wejigiisa ama wax.

216
00:15:57,480 --> 00:16:00,160
Waa hagaag, malaha halkii aad isaga qaadi lahayd
si aad u qurxiso makhaayadaha,

217
00:16:00,240 --> 00:16:02,120
waxaad keeni kartaa casho garaashka.

218
00:16:02,840 --> 00:16:04,120
Ma i xooraysaa?

219
00:16:05,360 --> 00:16:08,640
Gabadha, waxaad la kortay Nick.
Waxaad la mid tahay walaashii.

220
00:16:08,720 --> 00:16:10,280
Laakiin waan ixtiraamaa isaga, adiga oo kale.

221
00:16:10,360 --> 00:16:11,800
Fadlan iga caawi inaan fahmo isaga.

222
00:16:14,160 --> 00:16:16,240
Waxaan ku dhaartaye inaan shalay indhihiisa ku arkay cabsi.

223
00:16:17,560 --> 00:16:20,120
Waa arrintii oo dhan
oo ku saabsan in hooyadii ay ka tagtay.

224
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
Isagu wuu iska fudud yahay.

225
00:16:22,480 --> 00:16:24,720
Dhageyso, wuu kugu waalan yahay,

226
00:16:25,640 --> 00:16:29,440
laakiin had iyo jeer way ku adkaan doontaa inuu sameeyo
waayo wuxuu ka baqayaa in la dayaco.

227
00:16:30,600 --> 00:16:32,160
Runtii taasi waa qoto dheer, saaxiib.

228
00:16:32,240 --> 00:16:33,680
Mahadsanid.

229
00:16:37,120 --> 00:16:39,280
{\an8} Hooyo

230
00:16:45,400 --> 00:16:47,200
Hagaag, waxay u muuqataa in Jenna hadda tahay bi.

231
00:16:49,280 --> 00:16:51,720
Waa Ruushka Madow.
Berri ma xasuusan doonto.

232
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
Waa maxay sababtu? Maxaa ku jira?

233
00:16:53,400 --> 00:16:54,480
Qofna ma garanayo.

234
00:16:55,240 --> 00:16:57,840
Qofna ma maamulin
si loo xasuusto maaddooyinka.

235
00:16:59,160 --> 00:17:00,280
Hagaag, markaa...

236
00:17:01,000 --> 00:17:02,040
iloobay.

237
00:17:04,720 --> 00:17:05,880
In la ilowsiiyo.

238
00:17:16,160 --> 00:17:18,440
Bal eeg, midkiin kastaaba wuxuu leeyahay daraasad.

239
00:17:18,520 --> 00:17:20,480
- Midkan iyo kan.
- Sidee u fiican.

240
00:17:20,560 --> 00:17:22,680
Oo fiiri qolkaaga jiifka. Aad bay u weyn tahay.

241
00:17:23,880 --> 00:17:24,920
Maxay kula tahay?

242
00:17:25,000 --> 00:17:27,640
Qadarkaas,
Afar baan naftayda ka kiraysan karaa, hooyo.

243
00:17:28,120 --> 00:17:30,760
Hagaag, haa.
Laakiin, da'daada, way fiican tahay inaad wadaagto.

244
00:17:32,720 --> 00:17:35,920
Wow, kani waa qurux, saw maaha?
Maxay kula tahay?

245
00:17:38,760 --> 00:17:41,040
- Hi. Subax wanaagsan.
- Subax wanaagsan.

246
00:17:43,760 --> 00:17:45,720
Waxaan u maleeyay in xagaaga uusan dhammaan doonin.

247
00:17:46,520 --> 00:17:47,600
Aniga midna.

248
00:17:48,320 --> 00:17:50,480
- Dugsigee ayaad ka timid?
- Saint Marie.

249
00:17:51,320 --> 00:17:52,560
- Anaguna sidaas oo kale.
- Runtii?

250
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
Haa Hagaag, iyada.

251
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
Ma la kulantay?

252
00:17:58,280 --> 00:17:59,440
Waa maxay? U malayn maayo.

253
00:17:59,520 --> 00:18:01,600
Hagaag, waxaan halkan gaadhnay sanadkii hore.

254
00:18:01,680 --> 00:18:04,720
Halkan maanu joogin sanadkii hore.
Waxaan qaadanay sanad sabti ah.

255
00:18:04,800 --> 00:18:05,960
Laba ayay ahayd.

256
00:18:07,160 --> 00:18:08,240
Haa, laba.

257
00:18:09,120 --> 00:18:12,080
Waligeed ma jecla bini-aadmiga,
oo hadda waxay doonaysaa inay barato cilmiga falsafada.

258
00:18:13,160 --> 00:18:15,200
Hagaag, waa kaamil, saw maaha?
Miyaynu haysanaa?

259
00:18:15,280 --> 00:18:16,320
waan jeclahay

260
00:18:21,160 --> 00:18:22,920
waxaan ahay Nuux Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

261
00:18:26,680 --> 00:18:28,720
Briar. Magacaygu waa Briar.

262
00:18:37,280 --> 00:18:38,440
Ma rabtay inaad i aragto?

263
00:18:38,520 --> 00:18:40,520
Soo gal, fadlan. Nick, eeg.

264
00:18:40,600 --> 00:18:41,920
Tani waa Sofia Zabala.

265
00:18:42,000 --> 00:18:43,640
Waxay kaa caawin doontaa tababarkaaga.

266
00:18:43,720 --> 00:18:46,680
Iyadu waa shaqaaleysiintayada cusub ee da'da yar,
cusub oo ka baxay Harvard.

267
00:18:47,200 --> 00:18:49,760
Zabala. Ma tahay inanta wasiirka?

268
00:18:50,360 --> 00:18:53,200
Waxaan halkaan u joogaa damacyadayda. Ka waran adiga?

269
00:18:55,840 --> 00:18:58,160
Waxaad joogtay mid ka mid ah dhalashadeeda
markii aad yaraa.

270
00:18:58,240 --> 00:18:59,640
Ma garanayo inaad xasuusato iyada.

271
00:19:00,120 --> 00:19:03,680
Maya waan xasuustaa walaasheed
indho...sida...

272
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Strabismal?

273
00:19:04,840 --> 00:19:07,120
Haa Iyo mid ka mid ah tiirarka hore, sax?

274
00:19:07,200 --> 00:19:08,880
- Haa.
- Ma haysto walaalo.

275
00:19:10,400 --> 00:19:12,000
Waxay ahayd adiga.

276
00:19:12,080 --> 00:19:14,520
Laba hits toos ah.

277
00:19:15,520 --> 00:19:18,440
Iska jir iyada.
Waxay noqon doontaa qareen weyn.

278
00:19:20,840 --> 00:19:22,640
Adigu iguma qaban doontid, sax, Sof?

279
00:19:24,480 --> 00:19:27,600
Marka hore, magacaygu waa Sofiya, ma aha Sof.

280
00:19:29,120 --> 00:19:33,120
Midda labaad, waan garanayaa magacaaga,
ee dabada ha eegin.

281
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Ku dheggan

282
00:19:56,640 --> 00:19:58,720
{\an8}Hello, Freckles.

283
00:20:03,320 --> 00:20:05,360
Markaa Nick ugu dambeyntii wuxuu leeyahay
guri dabaq ah, saw maaha?

284
00:20:06,640 --> 00:20:07,960
Haa, markaa waan maqlay.

285
00:20:08,880 --> 00:20:09,920
Ma fiicantahay?

286
00:20:11,360 --> 00:20:13,520
ma garan lahaa Maan tagin.

287
00:20:15,760 --> 00:20:16,760
Dhageyso.

288
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Waan ogahay in sanadkan uu kugu adkaa.

289
00:20:21,520 --> 00:20:24,240
- Waxa aabbuhu sameeyey waxay ahaayeen kuwo aad u xun.
- Waan gubanayaa.

290
00:20:25,520 --> 00:20:29,200
Waxaad u baxaysaa kulliyadda laba toddobaad gudahood.
Waxaan filayaa in la gaadhay waqtigii aniga iyo adiga aan wada hadli lahayn.

291
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
- Ma rabo inaan ka hadlo taas.
- Laakiin waan sameeyaa.

292
00:20:31,440 --> 00:20:34,760
Waxaad si fiican u garanaysaa siday u adkayd
si aan u galo qoyskan.

293
00:20:34,840 --> 00:20:37,720
Ma malayn kartid faallooyinka
Waa inaan maqlo sababtoo ah waxaan guursaday Will.

294
00:20:37,800 --> 00:20:39,960
- Waa hubaal, hooyo.
- Waxay u malaynayaan inaan lacagtiisa uun daba joogo.

295
00:20:40,040 --> 00:20:41,080
Oo hadda waxaad samaysaa tan.

296
00:20:42,040 --> 00:20:43,320
Ma i basaastay?

297
00:20:43,400 --> 00:20:46,160
Aniga maaha. Qaar ka mid ah paparazzi.
Ilaah baa mahad leh in uu ku guulaystey in uu joojiyo.

298
00:20:46,240 --> 00:20:47,520
Ma qiyaasi kartaa ciwaannada?

299
00:20:47,600 --> 00:20:50,520
"Marka hore hooyada, iyo hadda inanta,
ka dib lacagta Leisters."

300
00:20:50,600 --> 00:20:52,920
Taasina waxay samayn kartaa
kaydka haynta ayaa hoos u dhacay, sax?

301
00:20:56,240 --> 00:20:58,960
Aad ayaan uga taxadari doonaa
Laakiin waxaan ahay 18. Waayahay, hooyo?

302
00:20:59,520 --> 00:21:02,120
Haa Waxaan sidoo kale ahaa da'da
markii aan la kulmay aabbahaa,

303
00:21:02,200 --> 00:21:04,280
markaan mooday
wuxuu ahaa qofka igu habboon.

304
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
Nick ma aha sida Aabbe.

305
00:21:06,200 --> 00:21:07,320
Haa. Waan ogahay.

306
00:21:08,360 --> 00:21:09,800
Laakiin waxaan filayaa inuu adigana wax yeeli karo.

307
00:21:10,480 --> 00:21:13,240
Runtii ma u malaynaysaa inuu tanaasulay
dagaaladii sharci darrada ahaa iyo jinsiyada?

308
00:21:14,120 --> 00:21:15,120
Waan ku kalsoonahay isaga.

309
00:21:16,240 --> 00:21:17,600
Sababtoo ah waan ogahay inuu i jecel yahay.

310
00:21:18,440 --> 00:21:20,160
miyuu leeyahay? Ma hubtaa?

311
00:21:23,320 --> 00:21:24,520
Waana jeclahay isaga.

312
00:21:26,920 --> 00:21:28,080
Ma hoos saqafkayga.

313
00:21:47,880 --> 00:21:49,480
- Hi.
<i>- Waa la sameeyay.</i>

314
00:21:49,560 --> 00:21:51,960
<i>Aabahay ayaan u sheegay
Kuma laabanayo San Francisco.</i>

315
00:21:52,040 --> 00:21:54,000
- Muxuu yidhi?
- Waxaan filayaa inuu filayey.

316
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
<i>Ma hubtaa?</i>

317
00:21:55,480 --> 00:21:57,840
<i>Kaliya ma rabo inaad qaadato
tallaabo dib u dhac ii ah.</i>

318
00:21:57,920 --> 00:21:58,760
Dhab ahaantii maya.

319
00:21:58,840 --> 00:22:01,960
Waxa kaliya ayaa ah inaan la wadaago
xafiiskayga oo leh layli kale.

320
00:22:02,800 --> 00:22:03,920
Ma qurux badan tahay?

321
00:22:04,000 --> 00:22:05,320
Hagaag...

322
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Oo qurux badan?

323
00:22:07,080 --> 00:22:09,520
Jid malaha.
Indhaha ayay is-weydaarsadeen, cagaheeduna way urayaan.

324
00:22:11,520 --> 00:22:12,920
Haye, waanu is arki doonaa hadhow?

325
00:22:14,480 --> 00:22:15,520
Ka dib?

326
00:22:15,600 --> 00:22:18,080
<i>Hadhow mashquul baan ahay. waa inaan...</i>

327
00:22:18,600 --> 00:22:19,760
<i>Uma malaynayo inaan awoodo.</i>

328
00:22:20,240 --> 00:22:22,000
Waxaan leeyahay... Waa inaan shaqeeyo.

329
00:22:22,080 --> 00:22:23,480
<i>Waa inaan kala qaybiyaa shaqada.</i>

330
00:22:25,160 --> 00:22:26,320
Waxaan u wareegi doonaa wicitaanka codka

331
00:22:29,280 --> 00:22:30,560
Haye, waan kuu xiisay.

332
00:22:31,760 --> 00:22:33,400
adigana waan kuu xiisay.

333
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
walaashay.

334
00:22:38,600 --> 00:22:39,680
waan ku jeclahay

335
00:22:40,400 --> 00:22:41,400
Anigana.

336
00:22:45,520 --> 00:22:47,160
Waxaan nahay qoys aad isugu dhow.

337
00:23:22,880 --> 00:23:23,880
Nuux.

338
00:23:24,680 --> 00:23:26,440
Kaalay! Qof walba wuu baxay. Xafladii waa dhamaatay!

339
00:23:26,520 --> 00:23:28,280
Casilaan! Kaalay! Qof walba wuu baxay!

340
00:23:28,360 --> 00:23:29,640
Halkan, aan soo qaato.

341
00:23:30,200 --> 00:23:31,880
Halkan kaga daa muraayadaha, waayahay?

342
00:23:31,960 --> 00:23:33,120
Kaalay! Banaanka!

343
00:23:33,920 --> 00:23:35,000
Aad baan uga xumahay, runtii.

344
00:23:35,080 --> 00:23:37,320
Maan hayn macluumaadkaaga xiriirka
si aad u weydiisato ogolaansho.

345
00:23:37,400 --> 00:23:39,120
- Waa caadi.
- Runtii waan ka xumahay, sax?

346
00:23:40,240 --> 00:23:42,600
Haye! Iska tag. Gurigaaga iska gal.

347
00:23:42,680 --> 00:23:44,240
Ka bax Kaalay!

348
00:23:44,320 --> 00:23:46,160
Wax walba waan soo qaadi doonaa

349
00:23:48,200 --> 00:23:52,400
Waan ogahay in tani aysan ahayn cudur daar, laakiin waxay ii sheegeen
ma aadan iman ilaa usbuuca soo socda.

350
00:23:53,840 --> 00:23:55,920
Waan ogahay. Waa uun...

351
00:23:56,600 --> 00:23:58,400
Arrimuhu waa la yara degdegay.

352
00:24:02,120 --> 00:24:03,560
Kaalay Waa caadi

353
00:24:05,720 --> 00:24:07,040
Halkaa tag Tequila

354
00:24:08,200 --> 00:24:09,520
Ma arki karo dad dhibban.

355
00:24:10,080 --> 00:24:13,080
Sababtoo ah noloshu aad bay cajiib u tahay
in uu ku lumiyo murugo.

356
00:24:20,800 --> 00:24:22,840
Waad aragtaa,
Mar walba sidaas uma fikirin.

357
00:24:24,360 --> 00:24:28,360
Mararka qaarkood waxaad heshaa dameero
taasi waxay kaa dhigaysaa inaad sameyso waxyaabo waalan.

358
00:24:30,560 --> 00:24:33,520
Laakiin, si kastaba ha ahaatee, taasi waxay ahayd wakhti dheer ka hor,
waana la ilaaway hadda.

359
00:24:36,200 --> 00:24:37,440
Waan ka xumahay.

360
00:24:41,280 --> 00:24:42,920
Waxaan raadinayay jaakadayda

361
00:24:44,160 --> 00:24:45,400
Midkan?
- Haa.

362
00:24:46,280 --> 00:24:47,560
Mahadsanid

363
00:24:48,560 --> 00:24:49,560
ma fiicantahay

364
00:24:49,600 --> 00:24:52,760
Iska daa isaga. Waa jaarka.
Waxa uu baranayaa cilmi nafsiga.

365
00:24:52,840 --> 00:24:54,680
Waxaan iska dhigayaa inaanan taas arag.

366
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
Michael.

367
00:24:57,120 --> 00:24:58,560
Nuux. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

368
00:24:58,640 --> 00:25:00,760
Wuuna samaynayaa
internship ee kuliyadayada.

369
00:25:01,240 --> 00:25:04,200
Lataliye ahaan.
Markaa haddii aad waligaa u baahan tahay wax...

370
00:25:04,800 --> 00:25:05,840
Runtii aad ayuu u fiican yahay.

371
00:25:07,200 --> 00:25:09,120
- Ciao.
- Ciao.

372
00:25:11,880 --> 00:25:13,360
Wuxuuna u muuqdaa mid aad u fiican.

373
00:25:15,720 --> 00:25:17,520
Halkan. Farxad.

374
00:25:20,080 --> 00:25:22,880
Raali noqo. Xaaskii hore ayaa mar kale soo wacday.

375
00:25:24,120 --> 00:25:25,560
Waa markii shanaad todobaadkan.

376
00:25:26,200 --> 00:25:27,840
Maanta, waxay codsatay Nick.

377
00:25:27,920 --> 00:25:30,160
Ha dhex marin. Waad ogtahay.

378
00:25:31,360 --> 00:25:33,000
- Fadlan.
- Waa hagaag.

379
00:25:35,200 --> 00:25:38,280
dib ayaan u eegay
Waxaan kaa caawin doonaa kiiska Ortega.

380
00:25:38,920 --> 00:25:41,320
Aad u xun. Templeton aniga.

381
00:25:51,640 --> 00:25:52,760
Hi, Freckles.

382
00:25:52,840 --> 00:25:54,760
Sidee buu ahaa habeenki layliga?

383
00:25:54,840 --> 00:25:57,320
Hagaag, iyadu runtii waa lawska adag in la dildilo.

384
00:25:57,400 --> 00:25:59,320
Oo cagaheeda miyay urayaan?

385
00:25:59,400 --> 00:26:00,520
Iyo neefteeda.

386
00:26:03,440 --> 00:26:05,160
<i>Waxay u muuqataa inaad saxan tahay.</i>

387
00:26:06,080 --> 00:26:07,880
Waxaa u dhexeeya kimistari.

388
00:26:07,960 --> 00:26:09,320
Runtii fikrad fiican baad lahayd.

389
00:26:29,320 --> 00:26:31,240
- ila hadal, Luca.
- Si fiican u dhegeyso.

390
00:26:31,320 --> 00:26:33,640
Waxaa laga yaabaa inay jirto fursad
si loo badbaadiyo garaashka.

391
00:26:45,320 --> 00:26:47,520
Orod! dhaaf! Cajiib! Haddana...

392
00:26:48,560 --> 00:26:49,600
Waa yaab! Waad samayn kartaa!

393
00:26:50,240 --> 00:26:51,520
Miyaanad i qaban karin?

394
00:26:51,600 --> 00:26:53,800
Midig baad u socotaa, aniguna bidix baan tegayaa, sax?
Waana taas.

395
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Diyaarsan

396
00:27:00,960 --> 00:27:03,000
- Walaasha sandwich!
- Haa!

397
00:27:04,280 --> 00:27:07,320
Tickles! Tickles!

398
00:27:17,680 --> 00:27:19,400
-Haye, jacaylkayga.
-Nabadgelyo.

399
00:27:19,520 --> 00:27:20,640
Bye, macaan.

400
00:27:29,720 --> 00:27:30,880
gal macaaneey.

401
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
Hi, wiil.

402
00:27:34,160 --> 00:27:35,040
Aan tagno.

403
00:27:35,160 --> 00:27:36,680
Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo.

404
00:27:36,760 --> 00:27:38,960
Sidee baad u isticmaali kartaa Maggie
inaad ii soo dhawaato?

405
00:27:39,040 --> 00:27:41,320
Uma jawaabi doontid wicitaanadayda
Ikhtiyaar kale ma hayo.

406
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- Wax aan ka hadalno ma jirto.
- Hal daqiiqo oo kaliya.

407
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
"Daqiiqad."

408
00:27:45,280 --> 00:27:48,000
Taasi waa 60 ilbiriqsi oo dheeraad ah
ka badan waxa aad waligaa i siisay.

409
00:27:48,880 --> 00:27:51,800
Ma aha sidaad u malaynayso.
I maqal, fadlan.

410
00:28:02,360 --> 00:28:03,440
naso

411
00:28:05,640 --> 00:28:07,120
Sanado maan arag iyada.

412
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
Sidee hooyada sidaas u baaba'aysaa?

413
00:28:14,960 --> 00:28:16,840
Waxaa laga yaabaa inay jiraan wax aynaan garanayn.

414
00:28:20,880 --> 00:28:23,320
Ma si fudud
inaad ilowdo qof aad jeceshay?

415
00:28:24,880 --> 00:28:26,000
Jacaylkaygii.

416
00:29:19,560 --> 00:29:20,880
xagee u socotaa

417
00:29:22,200 --> 00:29:23,920
Weli dhunkashadaas baan kugu leeyahay, saw ma aha?

418
00:29:24,840 --> 00:29:25,880
Waxaad ka wadaa...

419
00:29:56,440 --> 00:29:57,960
Maxaa halkan ka dhacaya?

420
00:29:58,040 --> 00:29:59,840
Miyaan la ii malaynayn
inaan ku daryeelo?

421
00:30:00,480 --> 00:30:02,160
Haddii aad rabto, waa wakhtigaaga marka xigta.

422
00:30:02,240 --> 00:30:05,120
haye Cadaadis ma jiro, waayahay?

423
00:30:05,200 --> 00:30:07,080
Weli waxaan u baahanahay inaan ku guuleysto imtixaanka qoran.

424
00:30:07,160 --> 00:30:09,800
Maan ogayn in raganimada G-spot
waxaa loo yaqaan H-spot.

425
00:30:09,880 --> 00:30:13,600
- Ma garanaysaa sababta ay ugu yeedhaan G-spot?
- Waa G ee "Goddamn." fuck!

426
00:30:13,680 --> 00:30:16,520
Nicholas Leister,
waad ogtahay inaanan jeclayn hickeys

427
00:30:17,120 --> 00:30:19,200
Ma leedahay hickey? Halkee?

428
00:30:19,280 --> 00:30:22,360
Dhageyso, ma aha wax lagu qoslo, okay?
Waan necbahay in la calaamadiyo. Ma ihi sac, Nick.

429
00:30:22,440 --> 00:30:23,320
Ma tihid?

430
00:30:23,400 --> 00:30:26,560
Tusaalahani waa hanti
ee Leister Ranch. Maya, waa sax?

431
00:30:26,640 --> 00:30:29,120
Miyaanad buunbuunin
wax yar uun?

432
00:30:29,200 --> 00:30:30,240
Ma u malaynaysaa?

433
00:30:31,000 --> 00:30:32,640
Ma jeclaan lahayd in lagu calaamadiyo?

434
00:30:35,160 --> 00:30:36,880
- Waad ka xanaaqi doontaa.
- Maya, waayahay?

435
00:30:36,960 --> 00:30:38,920
Maya. Maya

436
00:30:39,880 --> 00:30:41,160
Waad sii joogi doontaa.

437
00:31:16,120 --> 00:31:18,560
Haa, FRECKLES

438
00:31:27,920 --> 00:31:30,560
Oo kan leh calaamad joogto ah. Haa

439
00:31:36,480 --> 00:31:39,240
Adiga ayaa leh

440
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Ta-da!

441
00:31:49,320 --> 00:31:50,680
Markaa kani waa gurigaaga.

442
00:31:50,760 --> 00:31:52,960
Haye, maxaa jira?
Ma aha mid aad jeceshahay, <i>milord?</i>

443
00:31:53,960 --> 00:31:56,560
Dhageyso, Libaax.
Haa, waa inaad timaaddaa tan.

444
00:31:57,040 --> 00:31:58,600
Uma urayso sida cadarka barafuunka.

445
00:31:58,680 --> 00:32:02,600
Waxay u uraysaa sida sharabaad dhidid badan.
Waxaan ku dhow yahay inaan garaaco.

446
00:32:02,680 --> 00:32:04,640
Safarkii oo dhan waxba ma cunin.

447
00:32:04,720 --> 00:32:07,360
Waxaan sharad ku galay in ardaydani aanay xataa samayn
Sandwich qaboojiyaha ku hay.

448
00:32:09,640 --> 00:32:12,840
Runtii waxa aan idhi,
xataa sandwich habaar ah.

449
00:32:19,400 --> 00:32:20,400
Hi.

450
00:32:20,840 --> 00:32:23,320
Kani waa saaxiibkay, Briar.

451
00:32:29,200 --> 00:32:30,520
Rick, sax?

452
00:32:33,640 --> 00:32:35,440
- Nick.
- Waa taas. Nick.

453
00:32:40,400 --> 00:32:43,200
Way daahday, markaa...

454
00:32:43,960 --> 00:32:45,040
- Horay uga tagey?
- Haa.

455
00:32:45,160 --> 00:32:47,960
Waa maalintaada koowaad ee kulliyadda berri.
Waxaad u baahan tahay inaad seexato.

456
00:32:48,040 --> 00:32:50,240
Waayahay Ma waxaad rabtaa in aan kuugu yeedho taksi?

457
00:32:50,320 --> 00:32:52,760
Esteban ayaa i soo qaadaya. Wuu u socdaa.

458
00:33:10,440 --> 00:33:11,800
Wax ku dhibaya, mudane?

459
00:33:15,440 --> 00:33:16,840
Ma xasuusataa Briar?

460
00:33:16,920 --> 00:33:18,040
Briar? Haa, dabcan.

461
00:33:18,560 --> 00:33:20,320
Gabar miskiin ah. Taasi sax may ahayn.

462
00:33:21,080 --> 00:33:22,280
Xagee ku danbeeysay?

463
00:33:26,040 --> 00:33:28,320
Waan ogahay, Jenna, laakiin ma socdo
si aan ugu jawaabo hooyaday.

464
00:33:28,400 --> 00:33:29,520
Hadhow ayaan waci doonaa

465
00:33:40,160 --> 00:33:41,280
Waa Libaax, mudane.

466
00:33:44,280 --> 00:33:45,880
- Fuck, telefoonkeyga.
- Halkan.

467
00:33:46,920 --> 00:33:49,480
Waxaan soo wacay hal saac.
xagee joogtaa walaal

468
00:33:49,560 --> 00:33:50,720
Maxaa qaldan

469
00:33:51,280 --> 00:33:54,320
ninyahow waan ka xumaaday. Waan kaftamay nin yahow!

470
00:34:06,040 --> 00:34:07,400
Mahadsanid Waxaad aadi kartaa guriga

471
00:34:13,080 --> 00:34:15,200
- Dhiig baa kaa socda!
- Maya, waxba maaha, Nick.

472
00:34:15,280 --> 00:34:17,520
Waxaan goostay inaan furo xirmadan fuqarada ah.

473
00:34:17,600 --> 00:34:18,760
Waa maxay kani?

474
00:34:18,840 --> 00:34:21,680
Walaalkey wuxuu igu yiri ha furin
iyo in la keeno goobtaas.

475
00:34:22,240 --> 00:34:23,320
Laakiin waad furtay.

476
00:34:24,000 --> 00:34:26,080
Waxaan doonayay inaan hubiyo inay ahayd
wax kale.

477
00:34:26,160 --> 00:34:29,320
ma aqaan,
xirmo ay ku jiraan taleefanno, caviar...

478
00:34:29,400 --> 00:34:31,480
Caviar? Sideed u noqon kartaa mid carrab la'?

479
00:34:31,560 --> 00:34:32,560
I sii.

480
00:34:32,640 --> 00:34:34,120
Maya! Ha taaban.

481
00:34:34,200 --> 00:34:35,840
Fudud Qofna ma ogaan doono.

482
00:34:39,280 --> 00:34:40,160
Kookayn

483
00:34:40,240 --> 00:34:42,920
Shit, waan ogaa. Waan gartay!

484
00:34:43,000 --> 00:34:44,600
Waxaad tahay dameer!

485
00:34:44,680 --> 00:34:46,480
Haddii aad u baahan tahay rooti,
maxaad ii waydiin wayday?

486
00:34:46,560 --> 00:34:48,640
Sababtoo ah ma rabo
sadaqadaada. waan kuu sheegay.

487
00:34:51,640 --> 00:34:53,360
Ma haysto doorasho kale, sax?

488
00:34:55,400 --> 00:34:57,520
Waa in aan halkaas galo oo aan geeyaa.

489
00:35:00,880 --> 00:35:02,800
Nimankaasi waa burcad dhab ah.

490
00:35:03,600 --> 00:35:04,840
Waxaa laga yaabaa inaan waligey soo bixin.

491
00:35:08,600 --> 00:35:10,800
Waxaan u ballan qaaday Nuux inaan dhibaatada ka bixi doono.

492
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
Waayahay

493
00:35:18,520 --> 00:35:19,680
is arag walaal.

494
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
Hi, qurxoon
Maxaad iigu soo iibsan weyday cabitaan?

495
00:36:11,400 --> 00:36:12,560
waan ka xumahay

496
00:36:12,640 --> 00:36:14,320
Haye, maxaad samaynaysaa, nin yahow?

497
00:36:15,080 --> 00:36:17,720
Haddii saaxiibaday rabto cabitaan,
iyada mid ka iibsanaysa. Muddada

498
00:36:19,440 --> 00:36:21,040
Waayahay Dhib ma raadinayo.

499
00:36:24,000 --> 00:36:25,680
Halkan. Dalbo waxaad doonto

500
00:36:27,200 --> 00:36:28,520
Waxaan aadayaa musqusha.

501
00:36:42,920 --> 00:36:44,080
Waxa uu sheegay in uu la joogo.

502
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Hello, bro.

503
00:36:46,360 --> 00:36:48,120
Xubnaha kale ee qoyska ama...

504
00:36:50,800 --> 00:36:51,960
Raali noqo.

505
00:36:56,120 --> 00:36:57,440
Waan ku heli waayay saaxiib.

506
00:37:00,280 --> 00:37:01,800
Bal eeg cidda aan halkan ku hayno.

507
00:37:01,880 --> 00:37:05,160
Nicholas Leister laftiisa
iyo qaniinkiisa yar.

508
00:37:06,680 --> 00:37:07,680
Ronnie?

509
00:37:11,480 --> 00:37:13,720
Waan ka xumahay, waxaan u maleeyay inaad tahay baaskii...

510
00:37:13,800 --> 00:37:15,880
- Waa walaalkii.
- Maxaa dhacay.

511
00:37:15,960 --> 00:37:18,320
Markaan u sheego Ronnie,
runtii wuu ku raaxaysan doonaa.

512
00:37:18,400 --> 00:37:20,480
Haa, sidoo kale waan ka helaa xusuustiisa.

513
00:37:20,560 --> 00:37:22,160
Maxaa yeelay wali wuxuu ku jiraa xabsiga, sax?

514
00:37:23,360 --> 00:37:25,200
Waxaa laga yaabaa inaad dhawaan ku raaxaysan karto shirkadiisa.

515
00:37:26,560 --> 00:37:28,160
Waxay dhimeen xukunkiisii.

516
00:37:28,920 --> 00:37:30,720
Waxaad mooddaa in miskiinka la gafay.

517
00:37:31,600 --> 00:37:33,760
Wuxuu ahaa nin kale
dhibanayaashii aabahaa.

518
00:37:34,440 --> 00:37:35,560
adiga oo kale

519
00:37:36,200 --> 00:37:39,920
Si kastaba ha ahaatee, hadday u keeni waayaan maxkamad
ka hor inta uusan sannad dhaafin,

520
00:37:40,640 --> 00:37:42,040
waa inay iska daayaan.

521
00:37:42,120 --> 00:37:43,200
halkaan ayaan joogi doonaa

522
00:37:44,240 --> 00:37:46,080
Dhanka kale, aynu ganacsi samayno, sax?

523
00:37:52,480 --> 00:37:53,760
Way furan tahay

524
00:37:53,840 --> 00:37:54,960
Dhab ahaantii?

525
00:37:55,480 --> 00:37:57,080
Miyaanay ku odhan ha furin?

526
00:37:57,160 --> 00:37:59,120
Ninkii i siiyay
ma ahayn hadal weyn.

527
00:38:05,560 --> 00:38:07,200
Waxaa maqan 100 garaam.

528
00:38:08,560 --> 00:38:11,560
Taasi waa caadi.
Haddii qof kastaa rabo dhadhan, aakhirka...

529
00:38:11,640 --> 00:38:13,760
Boqol garaam
waxay ahayd tusaale uun, huh?

530
00:38:14,600 --> 00:38:16,360
Ma waxaad leedahay
waxaan isku dayaynaa inaan ku khiyaano?

531
00:38:16,440 --> 00:38:17,800
Waxay kuxirantahay qiimaha.

532
00:38:18,720 --> 00:38:20,840
100 garaam, 10,000 oo Yuuro.

533
00:38:20,920 --> 00:38:24,440
- Waxaan u maleeyay inay ahayd kookaha, ma aha plutonium.
- Waa mid aan go'in, qorraxdu.

534
00:38:24,520 --> 00:38:26,800
Sug, maxaa dhacaya?
Ma qaadan doono lacag?

535
00:38:27,440 --> 00:38:29,520
- Ma bixi doono lacag la'aanteed, okay?
- Is deji.

536
00:38:30,640 --> 00:38:34,280
- Waxaad heli doontaa waxa aad u qalanto.
- Aan dhammaanteen is dejino, okay?

537
00:38:34,360 --> 00:38:37,200
- ATM-ku wuxuu i siin doonaa kaliya 3,000.
-Ma doonayo lacagtaada.

538
00:38:37,280 --> 00:38:38,120
Laakiin waan sameeyaa.

539
00:38:38,200 --> 00:38:39,280
Saddex ka mid ah adiga...

540
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
saddexna iyada.

541
00:38:43,440 --> 00:38:44,960
March, marwooyin.

542
00:38:49,440 --> 00:38:52,000
Yaa ku daryeeli kara 6,000 oo Yuuro?

543
00:38:52,080 --> 00:38:55,000
Saaxiib, rootigaas, aniga qudhaydu waan samayn doonaa.

544
00:38:55,080 --> 00:38:56,160
Tag

545
00:39:09,440 --> 00:39:12,160
Haye, qurux badan. xagee joogtay
Waxaan kaa dalbaday giin iyo tonic.

546
00:39:13,480 --> 00:39:14,880
Markaa waxaad arkaysaa in gabadheydu xalaal tahay.

547
00:39:18,040 --> 00:39:19,280
Ma laha qajaar.

548
00:39:20,000 --> 00:39:21,480
Ma laha qajaar.

549
00:39:21,560 --> 00:39:24,080
Maya aniga ayay ii ahayd
oo waxaan rabaa qajaar.

550
00:39:25,480 --> 00:39:26,960
Waxay ku rabtaa qajaar.

551
00:40:42,080 --> 00:40:43,680
Ku ogolaan maayo inaad ninkayga dhibto.

552
00:40:44,200 --> 00:40:45,640
Wax aad u yar iigu yeedh qaniinyo.

553
00:41:00,440 --> 00:41:02,640
Maya, Sof. Ma aqbali karno taas.

554
00:41:03,280 --> 00:41:06,240
Ma ay helin dawooyinka.
Markaa, haddaadan hadlin, iyaguna ma hadli doonaan.

555
00:41:06,320 --> 00:41:08,560
- Waxay rabeen inay na dilaan.
<i>- Ha ahaato.</i>

556
00:41:08,640 --> 00:41:11,400
Hadday dagaal uun tahay, waan ku soo saarayaa
galabtaan. Waxaan balan qaadayaa.

557
00:41:11,480 --> 00:41:13,960
- Subax wanaagsan, Sofiya.
- Subax wanaagsan, madax.

558
00:41:15,000 --> 00:41:16,640
Aabbahay yuusan ogaan, fadlan.

559
00:41:17,440 --> 00:41:18,520
Mid baad igu leedahay.

560
00:41:22,640 --> 00:41:25,040
Mahadsanid, Sof. Dhab ahaantii.

561
00:41:26,560 --> 00:41:28,040
- Haye, soo kac?
- Haa.

562
00:41:28,120 --> 00:41:29,160
Haa?

563
00:41:32,000 --> 00:41:34,800
Booliisku runtii aad bay u fiicnaayeen.
Waxay noo keeneen gaadhigeena.

564
00:41:36,320 --> 00:41:39,800
Juan Luis iyo Paula. Sax?

565
00:41:40,840 --> 00:41:41,880
Kaalay, freckles.

566
00:41:42,360 --> 00:41:45,200
Burcadda Nick
ka dhanka ah burcadda Ronnie. Dhab ahaantii?

567
00:41:45,280 --> 00:41:46,760
Waxaan kuu sheegay in tani ay tahay Luca.

568
00:41:46,840 --> 00:41:48,960
Markaa sidaas ayaad lacagta ku helaysaa
jinsiyadaada.

569
00:41:49,040 --> 00:41:51,240
Doqon ma ihi. Uma baahni lacagta

570
00:41:51,840 --> 00:41:53,480
Maya, waxaad u samaysaa madadaalo.

571
00:41:54,040 --> 00:41:56,520
- Taasi way yarayd.
- Runtii aad ayaan u xanaaqay.

572
00:41:57,840 --> 00:41:59,560
Waxa aan seegay maalintii ugu horaysay ee jaamacada.

573
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
Waad garanaysaa
adigaa dagaalka bilaabay sow maaha?

574
00:42:03,000 --> 00:42:06,080
Ma lahayd qorshe ka fiican?
- Maya, waan la yaabay.

575
00:42:07,800 --> 00:42:09,400
Waxaan ururiyaa khilaafyo.

576
00:42:11,120 --> 00:42:14,960
Ma u malaynaysaa in aanay i dhibayn?
Way ku dili kareen, Nick.

577
00:42:15,480 --> 00:42:18,080
Iyagu igama fogaan karaan
kaaga si fudud.

578
00:42:19,400 --> 00:42:21,600
In lagu jeclaado waa shayga ugu adag
waligay waan sameeyay

579
00:42:24,360 --> 00:42:26,960
In lagu jeclaado waa shayga ugu quruxda badan
waligay waan sameeyay

580
00:42:29,600 --> 00:42:30,800
Waxaad tahay brownnoser.

581
00:42:37,400 --> 00:42:38,840
Maxaad halkan ii keentay?

582
00:42:38,920 --> 00:42:41,360
Sababtoo ah hadda waa adiga
si loo badbaadiyo qof naftiisa.

583
00:42:43,160 --> 00:42:47,200
Hoyga Xoolaha

584
00:42:48,840 --> 00:42:52,280
Runtii ma u malaynaysaa in tani ay tahay fikrad wanaagsan?
Waxaan ahay qof eey ka badan kan bisadaha.

585
00:42:52,360 --> 00:42:54,360
- Ha dhihin taas horteeda N.
- N?

586
00:42:55,120 --> 00:42:57,640
Haa N ka Nuux, N ka Nick.

587
00:42:57,720 --> 00:42:59,800
- Taasi waa farmaajo.
- Nasiib adag.

588
00:43:00,920 --> 00:43:02,640
- Ciao, Michael.
- Ciao, Nuux.

589
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
Waa saaxiibkii Briar.

590
00:43:07,760 --> 00:43:10,040
Dhageyso, ma Briar kan
ma ogtahay bisadda?

591
00:43:10,120 --> 00:43:11,920
Haa, iyadu waxay jeceshahay xoolaha.

592
00:43:12,560 --> 00:43:15,400
- Uma eka.
- Haddaba waa maxay arrintaada iyada?

593
00:43:15,480 --> 00:43:18,800
- Waxba. Waxay i siisaa dareen xun.
Hubaal.

594
00:43:18,880 --> 00:43:22,600
Sababtoo ah waa gabadhii ugu horeysay ee aan dhicin
Indhaha ha ku fiiriyaan oo ma adkeysan kartaan?

595
00:43:23,080 --> 00:43:25,960
Maya, taasi maaha.
Ma naqaano iyada oo...

596
00:43:26,760 --> 00:43:28,120
Waa maxay sababtu? Ma wax bay tidhi?

597
00:43:28,200 --> 00:43:30,840
Kaliya waxay ii sheegtay inay haysato
shil baabuur oo ay la gashay saaxiibkeed

598
00:43:30,920 --> 00:43:33,320
ee jinsiyad sharci darro ah, markaa malaha waad garanaysaa isaga.

599
00:43:33,400 --> 00:43:36,280
Maya. Waa inay ahayd
markii aan ku noolaa Mexico.

600
00:43:36,800 --> 00:43:37,920
Waxuu watay.

601
00:43:38,640 --> 00:43:40,440
Waxay isbitaalka ku jirtay laba bilood

602
00:43:40,520 --> 00:43:42,520
iyo, markay soo baxday,
wuxuu lahaa gabadh kale.

603
00:43:42,600 --> 00:43:44,280
Ma qiyaasi kartaa? Waa maxay douche.

604
00:43:47,600 --> 00:43:50,760
Hadda oo aad sheegtid,
Waxay u egtahay mid la yaqaan.

605
00:43:50,840 --> 00:43:53,640
Sidii ay u waashay
oo bilaabay inuu daba galo.

606
00:43:53,720 --> 00:43:55,480
Taasi iimay sheegin.

607
00:43:55,560 --> 00:43:59,360
Waxa aan ogahay in uu waayay,
oo aad mooddo in dhulku isaga liqay.

608
00:44:06,760 --> 00:44:07,840
ma soo galayo

609
00:44:07,920 --> 00:44:10,520
Iyadu halkan ma joogto, sax?
Waxay joogtaa fasalka Pilates.

610
00:44:12,200 --> 00:44:16,200
Taas oo macnaheedu yahay saacad ayaanu haysanaa
labadayada kaliya.

611
00:44:16,280 --> 00:44:17,800
Ma doonayo inaan fuso, runtii.

612
00:44:17,880 --> 00:44:19,800
Waxaad isticmaashaa erayo badan oo cay ah, ma ogtahay?

613
00:44:19,880 --> 00:44:22,640
- Sababtoo ah hadda waxaan ahay dembiilayaal hore.
- Runtii?

614
00:44:22,720 --> 00:44:23,840
Haa

615
00:44:23,920 --> 00:44:27,280
Oo goorma ayay ahayd markii ugu dambeysay
naag baad taabatay?

616
00:44:27,880 --> 00:44:29,080
Maya, maya.

617
00:44:33,080 --> 00:44:34,520
Ma ogtahay inaan joogay Faransiiska?

618
00:44:36,360 --> 00:44:38,360
Ma rabtaa inaad ogaato waxaan halkaas ka bartay?

619
00:44:40,400 --> 00:44:44,680
Mr. Nick Leister. waan ku jeclahay jacaylkayga.

620
00:44:45,240 --> 00:44:46,520
adigana waan ku jeclahay

621
00:44:48,320 --> 00:44:49,440
I tus boorsadaada.

622
00:44:49,520 --> 00:44:50,520
Haa Haa

623
00:45:44,880 --> 00:45:46,520
Ha joojin akoonkayga, sax?

624
00:45:46,600 --> 00:45:49,400
Shaadhkan waan iibsaday
waxayna rabeen inay gooyaan calaamadda.

625
00:45:52,960 --> 00:45:54,600
Masiix, taasi waxay ahayd cabsi.

626
00:45:56,440 --> 00:45:59,920
- Haye, waxa ay gacanta ku haysay ayaa ahaa...
- Haa.

627
00:46:00,960 --> 00:46:04,240
Waa in uu ninkaas wax badan qabtay
intay iska tuuri lahayd sababtoo ah...

628
00:46:05,160 --> 00:46:07,320
- fuck!
- taxaddar. Nacalad ha ku dhacdo.

629
00:46:07,400 --> 00:46:08,320
Mid yar.

630
00:46:08,400 --> 00:46:09,520
Dhageyso.

631
00:46:10,960 --> 00:46:13,440
Maxaad ii caawin weyday
u raadi alaab guri gurigeyga?

632
00:46:13,520 --> 00:46:18,400
Waxaad la iman kartaa N oo aad joogi kartaa ilaa...
Waxaan ula jeedaa, inta aad u baahan tahay.

633
00:46:19,880 --> 00:46:21,000
Inta aan u baahanahay.

634
00:46:21,080 --> 00:46:23,360
Hagaag, fiican
Waad joogi kartaa sannad dugsiyeedka oo dhan.

635
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
Runtii waxba igama qabo.

636
00:46:25,160 --> 00:46:26,760
Allaa mahad leh waxba kama dhibin.

637
00:46:27,440 --> 00:46:32,360
Nick, weli xoog maan ururin
inaan guriga aado oo aan soo qaato alaabtayda oo dhan,

638
00:46:32,440 --> 00:46:35,720
oo waxaan rabay inaan sameeyo usbuucan,
markaa ha igu khaldin qorshayaashayda, okay?

639
00:46:37,440 --> 00:46:39,080
Runtii waxaad tahay wax, Freckles.

640
00:46:39,800 --> 00:46:40,880
Nick.

641
00:46:42,600 --> 00:46:43,600
Bisadda.

642
00:46:43,640 --> 00:46:44,880
Halkaa tag

643
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
Aad buu u xun yahay.

644
00:46:51,680 --> 00:46:54,560
Marka hore, wuxuu xumeeyaa lugahaaga,
ka dibna uu ku ilooba xitaa jira.

645
00:47:00,160 --> 00:47:02,320
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad igula jirto cilmiga luqadaha.

646
00:47:02,400 --> 00:47:04,000
Uma adkeysan karo professor!

647
00:47:04,520 --> 00:47:06,200
Ma garanayo. waan jeclahay isaga

648
00:47:07,600 --> 00:47:09,320
Ma garanaysaa takhasuska aad dooran doonto?

649
00:47:09,960 --> 00:47:12,160
Maya, weli. shaki baa iga jira

650
00:47:12,720 --> 00:47:14,160
Michael si buuxda ayaa loo ballansan yahay,

651
00:47:15,400 --> 00:47:17,280
laakiin waxaan hubaa inuu boos kuu heli doono

652
00:47:19,080 --> 00:47:22,760
Si kastaba ha ahaatee, ka fakar oo i ogeysii.

653
00:47:22,840 --> 00:47:25,040
- Tani waa fursadaada.
- Is arki toddobaadka soo socda.

654
00:47:27,640 --> 00:47:29,520
Hi. Ma ku caawin karaa?

655
00:47:30,160 --> 00:47:31,320
- Maya.
- Kaliya iyada.

656
00:47:32,600 --> 00:47:34,040
Waxaan ku arki doonaa hadhow guriga.

657
00:47:34,520 --> 00:47:35,600
Soo gal

658
00:47:41,480 --> 00:47:42,680
Jenna?

659
00:47:42,760 --> 00:47:45,040
Waxaan u maleeyay inaad waqti dheer qaadan doonto
in la i aqoonsado.

660
00:47:45,800 --> 00:47:47,400
Nuux ii oggolow inaan dharkeeda soo amaahdo.

661
00:47:47,480 --> 00:47:50,080
- Maxaad halkan ka qabanaysaa?
- Ma jeceshahay muuqaalkayga cusub?

662
00:47:50,760 --> 00:47:52,320
Wax hoosta ma xidho

663
00:47:52,400 --> 00:47:53,760
Ma xidhan tahay nigisyada?

664
00:47:54,480 --> 00:47:56,960
Haa, laakiin waxba ma xidho
nigiskayga hoostiisa.

665
00:47:58,000 --> 00:47:59,800
Runtii waxaan rabay inaan sheego.

666
00:48:02,400 --> 00:48:04,720
Tan iyo markii ay ku sii daayeen,
Garaashka kama aadan bixin.

667
00:48:06,520 --> 00:48:08,440
Jenna, iga cafi... waan ka xumahay.

668
00:48:08,520 --> 00:48:09,560
Waan ogahay.

669
00:48:10,320 --> 00:48:13,800
Waan ogahay, laakiin ballan ma yeeli doontid
wax kale oo doqon ah oo lacag ah.

670
00:48:15,560 --> 00:48:17,000
- Waayahay.
- Fadlan.

671
00:48:18,760 --> 00:48:20,120
- Ma jiro jinsiyad sidoo kale.
- Maya, maya.

672
00:48:22,560 --> 00:48:24,080
Libaax, ma rabo inaan ku waayo.

673
00:48:32,040 --> 00:48:35,240
Sug Aan samayno taas hadhow.

674
00:48:35,320 --> 00:48:37,160
Waxaan keenay casho jaceyl ah.

675
00:48:40,920 --> 00:48:42,680
Caviar bilowga ah.

676
00:48:44,160 --> 00:48:47,320
Iyo, si loo dhammeeyo, lohodka

677
00:48:47,400 --> 00:48:50,640
iyo Olivier, champagne-ka Faransiiska ugu fiican.

678
00:48:54,400 --> 00:48:57,240
Hooyadaa waxay leedahay walaashii
yaa u eg iyada.

679
00:48:57,320 --> 00:48:58,360
Hi, Nuux!

680
00:48:58,440 --> 00:49:00,760
Haye, booqde ma leedahay?
Ku dhibi maayo.

681
00:49:00,840 --> 00:49:02,160
Maya, way u timid inay ku aragto.

682
00:49:08,040 --> 00:49:11,240
- Anabel, farxad bay ahayd inaan kula kulmo.
- Wax la mid ah, macaan.

683
00:49:11,320 --> 00:49:12,960
Waxaad haysaa teleefankayga haddii aad ii baahan tahay.

684
00:49:13,880 --> 00:49:15,000
Ciao.

685
00:49:15,080 --> 00:49:18,040
Waa duni yar.
Runtii waan garanayaa waalidkeed ka dibna...

686
00:49:18,120 --> 00:49:19,200
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

687
00:49:20,640 --> 00:49:22,680
Maggie waxay wax weyn iiga sheegtaa adiga.

688
00:49:23,520 --> 00:49:26,320
Dhegeyso, haddii tani ay ku saabsan tahay Nick,
kaliya la hadal isaga, sax?

689
00:49:28,280 --> 00:49:30,640
Wax walba waan isku dayay Nuux.
Waxaad tahay fursaddii iigu dambaysay.

690
00:49:34,280 --> 00:49:35,480
Hal shay aan samayno.

691
00:49:35,560 --> 00:49:39,360
Sida caddaynta iimaanka wanaagsan, waxaan u ogolaan doonaa Maggie
Todobaad dhan la qaado Nick.

692
00:49:39,440 --> 00:49:41,000
Taasi waa mad-madow.

693
00:49:41,080 --> 00:49:42,440
Macaane, waxaa kaaga roonaa inaad tukato

694
00:49:42,520 --> 00:49:44,600
uma baahnid inaad aragto aniga oo cidna ku xumaynaya.

695
00:49:44,680 --> 00:49:46,280
Hadda waa khatar.

696
00:49:46,880 --> 00:49:48,840
xariif baad tahay Nuux. Ka fakar.

697
00:49:48,920 --> 00:49:50,120
Nick wuxuu u baahan yahay caawimo.

698
00:49:51,400 --> 00:49:53,480
Ma hubtaa
ma rabto inaad runta ogaato?

699
00:49:54,120 --> 00:49:55,680
Waxaan daneeyaa oo kaliya runta Nick.

700
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
Sababtoo ah Leisters weligood been ma sheegaan, sax?

701
00:49:58,240 --> 00:50:01,920
Dhanka kale, ma ogtahay inta hooyadaa ay tahay
oo ma is garan doonaan?

702
00:50:05,960 --> 00:50:07,720
I soo wac marka aad diyaar tahay.

703
00:50:17,040 --> 00:50:19,760
Hi, Morti, aad baad u qurxoon tahay
Talaadada, saw maaha?

704
00:50:19,840 --> 00:50:23,360
- Ma iga caawin kartaa sanduuqyada?
- Waan ka xumahay, Nuux. Ma awoodo hadda.

705
00:50:44,400 --> 00:50:45,480
Nuux.

706
00:50:46,800 --> 00:50:48,680
Hi, Nuux! Soo gal

707
00:50:48,760 --> 00:50:53,320
Bal eeg, tanu waa Alejo Zabala, naagtiisii,
Maite, iyo gabadhooda, Sofia,

708
00:50:55,280 --> 00:50:56,760
Saaxiibka xafiiska Nick.

709
00:51:02,200 --> 00:51:03,360
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

710
00:51:04,680 --> 00:51:06,880
Markaa adigaa cagaha urayaan.

711
00:51:06,960 --> 00:51:08,280
Oo neefta.

712
00:51:08,360 --> 00:51:10,320
Waxaan arki karaa inaad sidoo kale leedahay gacmo dhididsan.

713
00:51:12,400 --> 00:51:13,480
Farxad.

714
00:51:16,400 --> 00:51:18,920
waan ka xumahay Waxay naga saartay dhibkii.

715
00:51:19,000 --> 00:51:20,560
Waxaan ku qasbanaatay inaan soo celiyo.

716
00:51:21,240 --> 00:51:23,360
Ma joogin casho,
ma tahay gacaliso?

717
00:51:25,680 --> 00:51:28,560
Kadibna Nick wuxuu doortay kiiska Ortega

718
00:51:28,640 --> 00:51:30,760
maxaa yeelay wuu fikiray
Waxay ahayd Ortegas ee A Coruña.

719
00:51:30,840 --> 00:51:32,000
Dhab ahaantii.

720
00:51:32,080 --> 00:51:33,880
Sofiya faa'iido ayay lahayd, miyaanay ahayn?

721
00:51:35,080 --> 00:51:37,320
Maya, Sofiya,
u sheeg wax ku saabsan dableyda, fadlan.

722
00:51:37,960 --> 00:51:41,960
Waxaan go'aansanay inaan dhisno qaab cabbir yar
ee walxaha qarxa.

723
00:51:42,040 --> 00:51:44,760
Sofiya waxay ku fikirtay,
halkii ay naga ahayd in aan caddayno

724
00:51:44,840 --> 00:51:47,840
in qalabku shaqeeyo,
waxay ahayd inay caddeeyaan inaysan taasi dhicin.

725
00:51:47,920 --> 00:51:50,440
Luuqada sharciga ah, waa la yaqaan
sida loo beddelo culayska caddaynta.

726
00:51:50,520 --> 00:51:51,440
Si sax ah.

727
00:51:51,520 --> 00:51:55,040
Sofiyana waxay ku dhaadhacday, "Beerka culayska."
Iyo, dabcan, maxaan sameeyay?

728
00:51:57,080 --> 00:52:01,160
Terminalkii ayuu bedelay
ku dhex jira baytarigii wuuna qarxay.

729
00:52:01,800 --> 00:52:03,760
Culeyskii ayuu u rogay!

730
00:52:04,720 --> 00:52:06,560
Aad ayaan u naxay. Waxay ahayd kiiskeennii ugu horreeyay.

731
00:52:06,640 --> 00:52:09,480
Maalinta ay wada shaqeeyaan
wax halis ah,

732
00:52:09,560 --> 00:52:11,000
waxay noqonayaan kuwo aan la joojin karin.

733
00:52:11,520 --> 00:52:13,320
Si wada jir ah u wada shaqeeya ama wixii kale ee dhaca.

734
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Waan ka xumahay.

735
00:52:18,760 --> 00:52:20,880
Hey, Will, ma qiyaasi kartaa?

736
00:52:20,960 --> 00:52:23,640
- Maxay taasi naga dhigi lahayd? Soddogga, sax?
- Haa.

737
00:52:23,720 --> 00:52:25,400
- sodohdii!
- si sax ah.

738
00:52:26,960 --> 00:52:28,480
Hagaag, kaalay Degdeg ma jiro.

739
00:52:28,560 --> 00:52:31,440
Yaynaan cadaadisin iyaga, okay?
Ha ku socdaan xawligooda.

740
00:52:32,280 --> 00:52:33,880
Adiguna Nuux, sidee buu dugsigu yahay?

741
00:52:34,520 --> 00:52:37,040
Kuliyadda. Hadda waxaan dhigtaa kulliyad

742
00:52:37,680 --> 00:52:39,400
Sidee looga shaqeeyaa golaha magaalada?

743
00:52:40,480 --> 00:52:42,360
Hadda waa wasiirka cadaaladda, gacaliye.

744
00:52:42,920 --> 00:52:44,240
Hambalyo.

745
00:52:46,960 --> 00:52:48,920
Ma xasuusataa qolalka jaamacadda?

746
00:52:49,000 --> 00:52:50,960
Waayihii wacnaa.

747
00:52:51,040 --> 00:52:52,280
Maya, gadaal...

748
00:52:54,120 --> 00:52:55,200
Aamus!

749
00:52:55,280 --> 00:52:57,080
Waxaan ku noolahay guri jaamacadeed

750
00:52:57,160 --> 00:52:59,360
laakiin Nick waxa uu rabaa in aan la noolaado isaga.

751
00:53:02,400 --> 00:53:04,000
Maxaad u malaynaysaa taas hooyo?

752
00:53:14,480 --> 00:53:16,360
Maxaa ka qaldan gabadhaada?

753
00:53:17,520 --> 00:53:19,160
Afduubka ayaa dhacay sanad ka hor.

754
00:53:22,240 --> 00:53:26,040
Raali noqo,
aabaheed ayaa dhintay sanad ka hor maanta.

755
00:53:26,120 --> 00:53:27,560
Wow, shit.

756
00:53:27,640 --> 00:53:30,080
Haa, mana joojin
riyooyinka qarow ilaa hadda.

757
00:53:30,160 --> 00:53:31,360
qarow?

758
00:53:32,120 --> 00:53:33,440
Waligay waxba maan dareemin.

759
00:53:33,520 --> 00:53:35,200
Ma la seexanaysaa?

760
00:53:41,040 --> 00:53:42,680
Waa qoys aad isugu dhow.

761
00:53:58,440 --> 00:53:59,640
Aad baan u carrab la'ahay

762
00:54:00,480 --> 00:54:01,480
waan ilaaway

763
00:54:03,160 --> 00:54:04,200
Waa caadi

764
00:54:05,400 --> 00:54:07,120
Waxyaabo kale ayaa maskaxdaada ku jiray.

765
00:54:07,880 --> 00:54:10,120
Nuux, taasi run maaha.
Runtii run maaha.

766
00:54:11,360 --> 00:54:12,800
Waalidiinteena ayaa ina dhisay.

767
00:54:12,880 --> 00:54:14,400
Waxaad u maleyneysaa in tani ay tahay mid caadi ah?

768
00:54:14,480 --> 00:54:16,280
Sofia waa uun fuul bulsheed foolxun.

769
00:54:16,360 --> 00:54:18,640
Haa, waxaan arkay iyada oo fuulaysa
dariiqa oo dhan si aad dhegta u dhufato.

770
00:54:19,240 --> 00:54:21,640
Waxay ii sheegaysay
sida wanaagsan ee aniga iyo adiga aan u wada joogno.

771
00:54:22,200 --> 00:54:24,040
Hubaal.
- Maxaad ii aamini weyday?

772
00:54:24,800 --> 00:54:25,960
waan ku kalsoonahay

773
00:54:26,040 --> 00:54:29,080
Shaki igagama jiro in ay indhaha is-weydaarsadeen
oo jilba joogsaday markay ahayd 12 jir.

774
00:54:29,160 --> 00:54:30,760
Waxaan damcay inaan kaa daayo xaasidnimada.

775
00:54:30,840 --> 00:54:32,800
Aad baad u mahadsantahay, huh? Allaa mahad leh.

776
00:54:32,880 --> 00:54:35,920
Waxaad iga dhigtaa ilmo xagga hore oo kale ah
iyada, sida haddii aan u baahanahay ilaalin.

777
00:54:36,000 --> 00:54:39,160
Maya, dhib ma leh. Waa sax
Waxaad samaysaa lamaane weyn.

778
00:54:39,240 --> 00:54:40,680
Wax naga dhexeeya ma jiraan.

779
00:54:40,760 --> 00:54:42,680
Dhageyso, runtii waxaan ula jeedaa, Nick Leister.

780
00:54:43,480 --> 00:54:45,200
Hal been oo kale, wayna dhammaatay.

781
00:54:46,680 --> 00:54:49,680
Markaa, haddii aad hayso wax aad ii qirato,
waqtigu waa hadda.

782
00:54:52,320 --> 00:54:53,480
Wax kale ma jiraan.

783
00:54:58,880 --> 00:54:59,920
Ma ogtahay?

784
00:55:00,000 --> 00:55:03,760
Been kasta oo aad igu caddayso uun
in aad tahay qofka aan igu kalsoonayn.

785
00:55:06,280 --> 00:55:09,560
Waxaad mooddaa inaad mar walba marmarsiyo u baahan tahay
si aad u fogaato.

786
00:55:11,920 --> 00:55:14,280
Gudaha hoose, ima rabto
inaan kula noolaado.

787
00:55:14,360 --> 00:55:16,040
- Nuux, waad ogtahay inaan ku jeclahay.
- Haa.

788
00:55:17,160 --> 00:55:18,720
Aabbahay waliba mar buu i jeclaa.

789
00:55:23,400 --> 00:55:25,920
Maqnaanshiyahaagu wuu I raaci doonaa
MARKAAN seexdo

790
00:55:29,440 --> 00:55:32,040
Waxaad heshay tattoo
guntida isaga daraaddiis?

791
00:55:32,800 --> 00:55:33,800
Waa maxay sababtu?

792
00:55:33,880 --> 00:55:34,920
Wuxuu damcay inuu ku dilo.

793
00:55:36,200 --> 00:55:37,960
Hooyadaa baad u samaysay saw maaha?

794
00:55:39,200 --> 00:55:40,600
Waayo, hadday ku dayday?

795
00:55:43,040 --> 00:55:44,040
Ma ogtahay?

796
00:55:46,440 --> 00:55:48,520
Markaad qof aad u xidho,

797
00:55:49,440 --> 00:55:53,080
ama way dhaawacmaan iyagoo isku dayaya inay xoreeyaan
ama weligaa ku xayiran.

798
00:55:57,320 --> 00:55:58,560
Maxaan sameyneynaa, Nick?

799
00:56:02,120 --> 00:56:04,160
Miyaynu ku xidhnaannaa guntideenna

800
00:56:04,240 --> 00:56:07,720
mise runta ayaan wajahnaa
in kastoo laga yaabo in ay na dhaawacdo?

801
00:56:12,080 --> 00:56:14,560
Waan ka dheregsanahay
iyadoo la leeyahay dad kale ayaa ii go'aansada.

802
00:56:16,120 --> 00:56:17,240
Way dhamaatay.

803
00:56:18,520 --> 00:56:22,240
Waxaan noqon doonaa geesi
oo soo ogow waxa nagu dhacaya.

804
00:56:48,200 --> 00:56:51,320
- Is deji. Halkan qofna ma joogo.
- Shaqooyin badan oo farshaxan.

805
00:56:52,360 --> 00:56:55,520
Thor! Gacaliye! Ma ii xiisay?

806
00:56:55,600 --> 00:56:57,960
Ma ku haystaan
daryeelka madxafka?

807
00:56:58,040 --> 00:56:59,600
Way fiicnaan kartaa haddii aan tago.

808
00:57:00,360 --> 00:57:01,840
Ha welwelin. halkaan ayaan ku sugi doonaa

809
00:57:02,560 --> 00:57:04,760
Khaanadaha dhexda ku yaal
wuxuu leeyahay gun hoose.

810
00:57:12,520 --> 00:57:15,600
Waxaad arki doontaa dacwadda
halkaas oo aan ka codsaday haynta Nick.

811
00:57:18,080 --> 00:57:21,360
{\an8}ANABEL GRASON AYAA RAADIYAA XANUUN
EE NICHOLAS LEISTER

812
00:57:21,440 --> 00:57:25,120
Iyo ka bixitaankii ay ii saxeexeen
madmadowga ka dib, dabcan.

813
00:57:26,400 --> 00:57:29,560
Ma garanaysid awoowe Andrew
iyo guutooyinkiisa qareenada ah.

814
00:57:29,640 --> 00:57:31,800
Wuxuu neceb yahay wiilkiisa, Will,
maxaa yeelay isagu ma aha isaga oo kale,

815
00:57:31,880 --> 00:57:33,760
laakiin wiilka uu awoow u yahay waa sheeko kale.

816
00:57:33,840 --> 00:57:35,000
Isagu waa dhaxalkiisa.

817
00:57:35,080 --> 00:57:37,360
Marna ma yeeli doono
ii oggolaadeen inaan qaato.

818
00:57:38,560 --> 00:57:41,200
Haa, waxaan ahaa mid aan daacad ahayn
Will iyo ninkeyga cusub.

819
00:57:41,280 --> 00:57:44,760
Awoowe ayaa ogaaday
oo u adeegsaday inuu Nick iga qaado.

820
00:57:44,840 --> 00:57:46,040
Waa cadaalad darro...

821
00:57:46,800 --> 00:57:50,240
sababtoo ah ka hor, Will ayaa hore u ahaa
Hooyadaa oo xidhiidh la yeelanaysa.

822
00:57:51,440 --> 00:57:53,960
Waa ceeb intaas le’eg
Horaan uma helin.

823
00:58:41,600 --> 00:58:43,920
"Ka-hortagga laalaabkii," aad u jaban.

824
00:58:45,640 --> 00:58:48,640
Caday casaan ah. Caday cad.

825
00:59:10,000 --> 00:59:11,360
SAWIRKA

826
00:59:31,680 --> 00:59:32,680
Diyaar ma u tahay?

827
00:59:37,600 --> 00:59:39,080
Wax walba ma heshay?

828
00:59:41,080 --> 00:59:42,440
Runtu mar walba way dhibtaa.

829
00:59:43,160 --> 00:59:46,240
I rumaysta, waan dagaalamay
Wixii aan haystay oo dhan Nick haynta.

830
00:59:47,400 --> 00:59:50,760
Kaliya waxaan rabaa inaad siiso warqadan.
Wax walba halkaas ayaa lagu sharaxay.

831
00:59:51,640 --> 00:59:53,120
Ma garanayo waxa ka daran,

832
00:59:53,200 --> 00:59:55,160
in uu ku neceb yahay
ama in uu reerkiisa neceb yahay.

833
00:59:55,240 --> 00:59:57,200
Taasi waa go'aankiisa inuu qaato.

834
00:59:57,280 --> 01:00:00,120
Hadduu ogaado inaan ku caawiyay,
weligiis i cafiyi maayo.

835
01:00:00,200 --> 01:00:02,080
Ma aha inaad isaga siiso, Nuux.

836
01:00:02,680 --> 01:00:05,480
Kaliya iska hubi inuu helo oo akhriyo.

837
01:00:11,880 --> 01:00:13,160
Waa maxay jalaatada aad rabtaa?

838
01:00:13,320 --> 01:00:16,320
Waalidkeed.
Ma ogtahay in ay is furayaan?

839
01:00:17,720 --> 01:00:18,880
Waa maxay?

840
01:00:18,960 --> 01:00:20,800
Aabaheed ayaa u shaqaaleysiiyay Roca qareenkiisa.

841
01:00:21,360 --> 01:00:22,880
Wuxu igu yidhi.

842
01:00:24,080 --> 01:00:25,680
Waxay doonayaan inay burburiyaan Anabel.

843
01:00:26,840 --> 01:00:29,440
Iska jir. Waan hubaa in ay wax maleegayso.

844
01:00:30,240 --> 01:00:32,360
Sofiya! Maanta waa maalintaada nasiibka leh.

845
01:00:32,440 --> 01:00:35,280
- Jenkins waxa uu ku jiraa qaliin. Peritonitis
- Miskiin.

846
01:00:35,360 --> 01:00:38,120
Kiiskii Rogers waa lumay,
laakiin wax badan bay ku bari doontaa.

847
01:00:38,200 --> 01:00:39,120
Midka madow, fadlan.

848
01:00:39,200 --> 01:00:41,200
- Waa goorma dhegaysigu?
-Maalin ka dib.

849
01:00:41,280 --> 01:00:43,120
Waxaad haysataa 48 saacadood oo aad ku diyaargarowdo.

850
01:00:43,200 --> 01:00:45,240
- Laakiin waa London?
- Haa.

851
01:00:45,320 --> 01:00:48,200
Waxay noqon doontaa kiiskaaga ugu horreeya.
maxaad leedahay?

852
01:00:49,440 --> 01:00:50,760
Waad igu kalsoonaan kartaa.

853
01:00:55,960 --> 01:00:56,960
{\an8}Haye.

854
01:01:22,120 --> 01:01:23,120
Hi, Freckles.

855
01:01:24,760 --> 01:01:26,680
iska waran Maxaad ka qabanaysaa halkan?

856
01:01:26,760 --> 01:01:29,240
Waxba. Waxaan rabay inaan arko Maggie
intaanay bixin.

857
01:01:29,320 --> 01:01:32,440
Waxay u soo baxday jalaatada Esteban.
Ma i siin kartaa shan daqiiqo?

858
01:01:35,440 --> 01:01:36,600
Waa maxay taasi?

859
01:01:45,080 --> 01:01:46,760
Waa fartii hooyaday.

860
01:01:48,720 --> 01:01:49,920
kan yaa keenay?

861
01:01:52,760 --> 01:01:54,560
Rasuul uun baa ii dhiibay.

862
01:01:54,640 --> 01:01:56,840
Waxaan uga tagay miiska.
Waa inay dhacday.

863
01:02:01,240 --> 01:02:02,600
Ma rabtaa in aan akhriyo?

864
01:02:07,160 --> 01:02:08,480
Waa inay muhiim noqotaa, Nick.

865
01:02:09,760 --> 01:02:11,040
ii naxariiso.

866
01:02:12,720 --> 01:02:13,880
Ka saar.

867
01:02:30,440 --> 01:02:31,680
Waxaad u egtahay mid aad u qurux badan.

868
01:02:34,880 --> 01:02:37,040
Ma aan ogeyn in ubaxyo buluug ah ay jiraan.

869
01:02:38,640 --> 01:02:40,600
- Ma ahayn lagama maarmaan.
- Haa, waxay ahayd.

870
01:02:41,120 --> 01:02:43,400
Ka dib weerarkii gaadmada ahaa maalin kale
wasiirka,

871
01:02:43,480 --> 01:02:44,960
Waxaan kugu lahaa casho jaceyl ah.

872
01:02:45,040 --> 01:02:47,240
Ilaa iyo inta aan confetti cirka ka soo dhicin.

873
01:02:47,320 --> 01:02:49,200
Waxaa jira wax lala yaabo, laakiin taasi maaha.

874
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
waa maxay

875
01:02:56,520 --> 01:02:58,240
Adiga ayaa leh

876
01:02:58,360 --> 01:03:00,120
- Maya.
- Haa.

877
01:03:00,800 --> 01:03:01,800
Ha ila xumaan.

878
01:03:02,120 --> 01:03:03,400
waa maxay Ma jecli?

879
01:03:03,480 --> 01:03:05,160
Ma u malaysay inaan jeclaan lahaa?

880
01:03:05,240 --> 01:03:07,280
Ma aan ogolaan
Warqaddii jacaylka ayaa meesha ka baxaysa.

881
01:03:07,360 --> 01:03:09,680
Hagaag, taas iyo in ay ahayd
qalin joogto ah.

882
01:03:09,760 --> 01:03:11,400
Laakiin tattoo waa nolosha, Nick.

883
01:03:12,080 --> 01:03:13,400
Runtii waa waalan tahay.

884
01:03:14,080 --> 01:03:16,280
- Waad ka xumaan doontaa.
- Wax cusub maan samayn Nuux.

885
01:03:17,480 --> 01:03:19,680
Maqaarkayga waa lagaa sawiray
muddo dheer.

886
01:03:42,600 --> 01:03:44,200
Waxaan rabaa inaan daacad kuu noqdo.

887
01:03:48,800 --> 01:03:50,600
Waxaan aadeynaa London dhowr maalmood.

888
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
"Anaga?"

889
01:03:55,240 --> 01:03:56,280
Sofiya iyo I.

890
01:03:57,440 --> 01:04:00,360
Qof kastaa wuu qabaa
kiisku waa lumay, laakiin haddaynu guulaysano.

891
01:04:00,440 --> 01:04:02,200
waxaa laga yaabaa inay albaabo badan noo furto.

892
01:04:04,120 --> 01:04:05,680
Runtii waan ku faraxsanahay labadiinaba.

893
01:04:16,320 --> 01:04:21,840
Waxaan ka fikiray oo...
laga yaaba in daacadnimada la badiyo.

894
01:04:25,120 --> 01:04:26,920
Xaqiiqooyinka qaar aad bay u dhib badan yihiin.

895
01:04:29,400 --> 01:04:30,680
waan kugu raacsanahay

896
01:04:30,760 --> 01:04:33,040
Waxaad u maleyneysaa inaad tahay qof weyn
wuxuu sameynayaa waxaad doonto,

897
01:04:33,120 --> 01:04:36,360
laakiin dhab ahaantii waxay ka dhigan tahay
si aad u ogaato waxa ay tahay inaad sameyso.

898
01:04:48,840 --> 01:04:51,200
Ballan qaad inaad halkan joogi doonto
ilaa aan soo noqdo.

899
01:04:55,200 --> 01:04:58,240
Ma ogtahay? Waxaan leeyahay dareen yaab leh.

900
01:05:00,240 --> 01:05:02,200
Sida haddii tani ay tahay macsalaamayn.

901
01:05:03,680 --> 01:05:05,320
Waxaan socdaa dhawr maalmood oo keliya.

902
01:05:08,040 --> 01:05:09,120
Haa.

903
01:05:11,040 --> 01:05:13,720
Haddaba, maxaad u jeexjeexday warqadda?

904
01:05:17,560 --> 01:05:19,280
Sababtoo ah ma rabo inaan wax ogaado.

905
01:05:23,600 --> 01:05:27,640
Waxaan u maleeyay inaad i raaci doonto
in aan guntiyada naga furno.

906
01:05:30,480 --> 01:05:32,800
Waa go'aankeyga,
waana inaad ixtiraamtaa.

907
01:05:37,720 --> 01:05:39,200
Waxaan filayaa inay u wanaagsan tahay.

908
01:06:09,600 --> 01:06:10,640
Hi, hooyo.

909
01:06:13,600 --> 01:06:15,160
Markaa kani waa aqalka.

910
01:06:17,000 --> 01:06:20,800
Mar walba waxa uu sheegaa in dhammaan Leister u baahan yahay
waa meel ammaan ah oo soo jiidasho leh.

911
01:06:20,880 --> 01:06:22,440
Waxaan joogay dhawr maalmood oo keliya.

912
01:06:22,520 --> 01:06:25,960
Casho sharafta wasiirka
waxaad ka gudubtay khad cas anigu uma dulqaadan doono.

913
01:06:26,040 --> 01:06:28,000
Ma garanaysid sida ay u adag tahay
si loo maareeyo shucuurta

914
01:06:28,080 --> 01:06:29,720
marka ay tahay inaad ka qariso dadka kale.

915
01:06:30,440 --> 01:06:31,480
Mise adigu?

916
01:06:34,000 --> 01:06:36,360
Waxaan isku dayay inaanan faragelin
xiriirka aad la leedahay Nick...

917
01:06:36,440 --> 01:06:37,440
Caqli-xumo!

918
01:06:37,520 --> 01:06:40,160
Waxaad u dirtay San Francisco
sanad dhan si aan u kala fogayno.

919
01:06:40,240 --> 01:06:42,120
Taasi run maaha.
Waxay ahayd shil uun.

920
01:06:42,200 --> 01:06:44,320
Hubaal, si lama filaan ah
safarkii aanu ku tagnay Yurub

921
01:06:44,400 --> 01:06:46,520
markuu Nick guriga ku soo socday
dhowr maalmood, sax?

922
01:06:46,600 --> 01:06:49,120
Xitaa London ayaad u dirtay
oo leh Sofiya. Si fiican u ciyaaray

923
01:06:49,600 --> 01:06:51,080
Waxaa laga yaabaa in markan ay shaqayn doonto.

924
01:06:51,160 --> 01:06:53,720
Waxba igama gelin. Ma ogolaan doono inaad noolaato
qof 18 jir ah.

925
01:06:53,800 --> 01:06:55,760
Ma dhihin waan yeeli doonaa,
laakiin waa noloshayda, hooyo.

926
01:06:55,840 --> 01:06:57,520
Waa inaad ii ogolaataa inaan khaladkayga sameeyo.

927
01:06:57,600 --> 01:06:59,840
Wanaagsan Laakiin haddii aad sameyso,
jaamicad iska ilow.

928
01:06:59,920 --> 01:07:02,440
Hadda waxaad tahay maareeyaha lacagta William.

929
01:07:02,520 --> 01:07:05,880
Oo ma waxaad u huri doontaa mustaqbalkaaga?
Ma kula tahay inuu sidaas oo kale kuu samayn doono?

930
01:07:07,400 --> 01:07:08,440
Ma garanayo.

931
01:07:09,360 --> 01:07:13,040
Nuux, weligayba waan ku rumaysnaa,
tan iyo yaraantaadi

932
01:07:13,120 --> 01:07:14,920
mar haddii aan gacmahayga ku qabtay
isbitaalkaas

933
01:07:15,000 --> 01:07:16,240
intaad dhiiga ka baxaysay.

934
01:07:16,320 --> 01:07:17,520
Indhahaaga xoog baan ku arkay.

935
01:07:17,600 --> 01:07:20,560
Taasi doonista inaad noolaato waxay ii sheegtay inaad had iyo jeer jeclaan lahayd
ku guulaysato wax kasta oo aad rabtay.

936
01:07:20,640 --> 01:07:22,840
Waxa kaliya ee ay ahayd in aan ku siiyo fursado.

937
01:07:22,960 --> 01:07:25,360
ii sheeg meeshaan kugu fashilmay
maxaan qalday.

938
01:07:25,440 --> 01:07:28,440
- Ma ii sharaxi kartaa?
- Ma ii sharaxi kartaa meeshaad joogtay...

939
01:07:29,040 --> 01:07:31,760
habeenkaas inta aabbahay
ma mindi baa igu laayay?

940
01:07:31,840 --> 01:07:34,120
yaad la seexan jirtay
Hudheel qaali ah, hooyo?

941
01:07:43,040 --> 01:07:44,800
Waan ogahay inta aad la dhibtay aabbe.

942
01:07:45,920 --> 01:07:47,800
Taasi waa sababta aanan weligay u rabin inaan ku waxyeelleeyo.

943
01:07:50,560 --> 01:07:54,120
Laakiin hadda markaan tan gartay,
Waxaan dareemaa xornimo inaan jeclaado qofka aan rabo.

944
01:07:55,440 --> 01:07:56,640
Shuruud la'aan.

945
01:08:18,600 --> 01:08:20,880
Paparazzi qaar baa sawiro kaa qaaday?

946
01:08:20,960 --> 01:08:22,920
Haa, awoowe. Way nuugtaa.

947
01:08:23,960 --> 01:08:25,560
Nuux wuxuu door bidayaa inuu iska ilaaliyo meelaha dadku isugu yimaado.

948
01:08:26,080 --> 01:08:27,880
Ugu dambayntii, waxaad ku dhamaataa kulan aan badnayn.

949
01:08:27,960 --> 01:08:29,800
Waan jeclahay markaad wax ii sheegto.

950
01:08:32,480 --> 01:08:34,040
Naagtaa waa qumman tahay.

951
01:08:35,240 --> 01:08:36,760
Mana aha inaad qariso.

952
01:08:36,840 --> 01:08:39,600
awoowe, waxaan rabay inaan kula hadlo
ku saabsan hal shay.

953
01:08:40,960 --> 01:08:41,960
Ma xasuusataa Briar?

954
01:08:45,200 --> 01:08:47,560
Waan daryeelay iyada,
si aanay mar dambe kuu dhibin.

955
01:08:48,080 --> 01:08:50,400
- Iska ilow iyada.
- Wax kale ayaa dhacay, soo maaha?

956
01:08:50,480 --> 01:08:52,480
Maxaad ii waydiisay
in muddo ah la waayo?

957
01:08:52,560 --> 01:08:55,640
Fiiri, Nick, hal maalin,
marka aad masuul ka tahay shirkada,

958
01:08:55,720 --> 01:08:58,080
waxaad u baahan doontaa inaad wax ka qabato dhibaatooyinka oo dhan.

959
01:08:58,160 --> 01:09:01,600
Laakin, ilaa waagaas, aan tan daryeesho.

960
01:09:01,680 --> 01:09:03,400
Haddii ay wax kale jiraan, waxaan rabaa inaan ogaado.

961
01:09:04,480 --> 01:09:07,400
Briar waxaa ka go'an laba sano.

962
01:09:08,000 --> 01:09:11,440
Ma fiicneyn ka hor inta aysan kula kulmin.
Markaa naftada ha cadaadin.

963
01:09:12,040 --> 01:09:14,160
Waxba kuma laha.

964
01:09:24,880 --> 01:09:27,760
Wali ma joogaa gurigii awoowgay?

965
01:09:36,160 --> 01:09:37,680
Wali ma joogaa gurigii awoowgay?

966
01:09:37,760 --> 01:09:39,000
Haa

967
01:09:39,080 --> 01:09:40,680
Iska ilaali N

968
01:09:50,880 --> 01:09:53,800
Nuux! Waxaan karinayaa fuud
Ma jeclaan lahayd qaar?

969
01:09:53,880 --> 01:09:55,720
Maya, mahadsanid. Horaan u cunay

970
01:09:55,800 --> 01:09:58,120
- Wayn. Waxaan qaar kaga tagi doonaa Tupperware.
- Waayahay.

971
01:10:03,240 --> 01:10:06,240
Waayahay Waxay u egtahay Nick
ma iyada ayaa farta ku duubtay,

972
01:10:07,040 --> 01:10:08,200
Isagu ma aha, mid yar?

973
01:10:09,520 --> 01:10:10,680
Waa sida uu yahay.

974
01:10:11,280 --> 01:10:13,760
Hal kelmad oo wuxuu ku dul saaray daruur sagaal...

975
01:10:14,800 --> 01:10:16,680
ama dhulka hoostiisa lagu aasay shan mitir.

976
01:10:19,560 --> 01:10:23,120
Laakiin uma ogolaanayno inuu guuleysto. Sax, Briar?

977
01:10:25,320 --> 01:10:28,840
Anaga ayaanu aasnay
shan mitir oo dhulka hoostiisa ah.

978
01:10:39,880 --> 01:10:42,920
Maya, fadlan
Ma aha casho kale oo aan la leenahay waalidiinteena.

979
01:10:43,000 --> 01:10:45,440
- Miskiin Nuux.
- Aad bay u masayrtay.

980
01:10:46,360 --> 01:10:50,360
Haye, ma runbaa inaad ka codsatay inay noolaato
kula jooga inkasta oo ay 18 jir keliya tahay?

981
01:10:51,160 --> 01:10:52,640
Waxaa laga yaabaa inaad tahay qofka hinaasaha ah.

982
01:10:52,720 --> 01:10:55,600
Kaalay, Sof. Ma ihi
saaxiibkaaga kontoroolka caadiga ah.

983
01:10:55,680 --> 01:10:59,240
Kaliya waxaan leeyahay inaan ku haysto
sida saaxiibka ugu dambeeya liiskayga.

984
01:10:59,320 --> 01:11:01,360
Haa, sababtoo ah waxaad tahay baraf baraf ah,
gabar qurux badan.

985
01:11:01,440 --> 01:11:03,760
Waxa kaliya ee aad awood u leedahay inaad jeclaato
waa shaqadaada.

986
01:11:06,000 --> 01:11:07,040
doqon baad tahay.

987
01:11:08,360 --> 01:11:11,000
- Waan ka xunahay, waxaan rabay in aan kugula qasbo.
Hubaal.

988
01:11:11,080 --> 01:11:12,440
Waan ogahay in aysan sidaas ahayn.

989
01:11:12,520 --> 01:11:14,480
Dhageyso, Nick, ma jeceshahay Nuux?

990
01:11:16,480 --> 01:11:17,480
Waalan

991
01:11:18,720 --> 01:11:20,080
Fiiri, Nick, talo.

992
01:11:20,160 --> 01:11:23,360
Ugu yaraan Nuux,
isku day inaadan wax ka fakirin.

993
01:11:24,200 --> 01:11:26,640
Waayo-aragnimadayda,
marka aad xiriir leedahay

994
01:11:26,720 --> 01:11:30,440
in dad badan ay rabaan inay burburiyaan,
inta badan si fiican uma dhamaato.

995
01:11:34,840 --> 01:11:35,960
Weedha.

996
01:11:43,000 --> 01:11:44,120
- Maya.
- Haa!

997
01:11:44,200 --> 01:11:45,920
- Haa?
- Haa!

998
01:11:48,720 --> 01:11:49,840
Aaway champagne?

999
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
Nuux!

1000
01:12:25,840 --> 01:12:26,840
Kaalay! Tag

1001
01:12:29,080 --> 01:12:30,360
- Saddex!
- Wiilasha ayaa guuleysta.

1002
01:12:30,440 --> 01:12:32,120
Aad u wanaagsan. Kadibna wiilashu way cabbaan.

1003
01:12:34,120 --> 01:12:35,400
- Ma isaga.
- Maya?

1004
01:12:35,480 --> 01:12:36,320
- Maya.
- Isagu waa da'da.

1005
01:12:36,400 --> 01:12:37,560
Haa

1006
01:12:37,640 --> 01:12:39,400
- Dhageyso.
- Wuu rabaa.

1007
01:12:39,480 --> 01:12:43,240
Allaw. Wax walba waa wareegayaan.
Hagaag, waan seexanayaa.

1008
01:12:43,320 --> 01:12:44,520
- Maya.
- Kuma rumaysan karo.

1009
01:12:44,600 --> 01:12:45,520
waan daalanahay

1010
01:12:45,600 --> 01:12:47,040
- N aad ayuu uga fiican yahay adiga.
- Ciao.

1011
01:12:47,720 --> 01:12:49,680
- Ma taqaanaa sida loo tago halkaas?
- Haye, aamus.

1012
01:12:49,760 --> 01:12:51,680
- Ha lumen.
- Haye, ku dhufo.

1013
01:12:52,880 --> 01:12:56,240
Way lumi doontaa.
Runtii way sakhraansan tahay, wanaaggaygii.

1014
01:12:56,320 --> 01:12:58,320
Hagaag, way heli doontaa jidkeeda.

1015
01:12:58,400 --> 01:12:59,840
Allaw.

1016
01:13:01,880 --> 01:13:04,440
Wax waliba anigaba waa ay ii wareegayaan.

1017
01:13:10,520 --> 01:13:12,640
Haddii aan indhaha isku qabto, aad baan u dawakhsan ahay,

1018
01:13:13,520 --> 01:13:16,240
marka, aan u dhaafno maalin kale.

1019
01:13:16,320 --> 01:13:18,080
Hubaal.
- Waa hagaag.

1020
01:13:23,160 --> 01:13:24,320
Waxay ahayd madadaalo.

1021
01:13:25,000 --> 01:13:28,880
Haa Adiga iyo Briar waxaad tihiin lamaane aad u qosol badan.

1022
01:13:30,520 --> 01:13:33,440
Aad ayaan u qoslay. Waana u baahnaa.

1023
01:13:34,520 --> 01:13:35,640
waan ku faraxsanahay

1024
01:13:42,400 --> 01:13:43,680
is arag maalinta talaadada

1025
01:13:47,080 --> 01:13:48,200
Waa hagaag.

1026
01:13:54,000 --> 01:13:55,320
Ma tahay Nick?

1027
01:13:56,280 --> 01:13:57,600
Michael. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

1028
01:14:00,080 --> 01:14:01,240
Raali noqo.

1029
01:14:07,120 --> 01:14:08,600
Maxay ahayd daqiiqadaas?

1030
01:14:09,440 --> 01:14:11,600
- Waa maxay daqiiqad?
- Daqiiqadaas.

1031
01:14:12,200 --> 01:14:13,720
Ma jirin daqiiqad

1032
01:14:13,800 --> 01:14:15,440
Ma arki doontaa isaga Talaadada?

1033
01:14:15,520 --> 01:14:19,080
Waa la taliyaha dugsiga,
wuxuuna iga caawinayaa inaan helo tababar shaqo.

1034
01:14:19,160 --> 01:14:20,520
Waxaan rabaa inaan ka tago maqaayadda

1035
01:14:20,600 --> 01:14:22,560
Haddaba maxaad samaynaysay? Cusboonaysiinta CV gaaga?

1036
01:14:22,640 --> 01:14:24,560
Hoos u dhig codkaaga. Briar waa hurdaa.

1037
01:14:24,640 --> 01:14:26,440
Waxaad ballan qaaday inaad guriga joogi doonto.

1038
01:14:26,520 --> 01:14:28,800
Hooyaday ayaan la murmay,
mana aanan dareemin raaxo.

1039
01:14:28,880 --> 01:14:30,200
Oo waxaan ku helay adiga iyo ninkan.

1040
01:14:30,280 --> 01:14:32,280
Hooyaday ayaan la murmay!
Ma siisaa?

1041
01:14:32,360 --> 01:14:34,280
Waanu ku guulaysanay dacwadii. Ma siisaa?

1042
01:14:34,360 --> 01:14:36,520
- Aniguna aabbahay ayaan la murmay, okay?
- Ku saabsan ganacsiga.

1043
01:14:36,600 --> 01:14:39,160
aniga ayaa ah kan jira
waxaa nagu cadaadinaya inaynaan wada joogin.

1044
01:14:39,240 --> 01:14:43,000
Waxay kula dhaqmaan sida ilaah oo kale, oo ay ku jiraan
oo ku siinaysa Sofiya saxan lacag ah.

1045
01:14:43,080 --> 01:14:44,240
"Silver saxan."

1046
01:14:46,160 --> 01:14:47,400
Sof ayaa qosli doonta.

1047
01:14:47,920 --> 01:14:50,320
Aad baad u qosli doontaan, sax?
Adiga iyo Sof.

1048
01:14:54,880 --> 01:15:00,880
Fiiri, Nick, waan ka fikirayay,
waxaana qabaa inaan nasiino.

1049
01:15:02,920 --> 01:15:05,360
Aan aragno haddii aan fahmay
loop-time this.

1050
01:15:05,440 --> 01:15:08,360
Daqiiqadaas ka hor
hadda nasasho ma isu beddeshay?

1051
01:15:08,440 --> 01:15:12,360
Waxaan si joogto ah been isugu sheegaynaa.
Adigu ima aamini kartid, aniguna kuma aamini karo.

1052
01:15:13,080 --> 01:15:14,640
Oo annagu ma sii raaxaysanno.

1053
01:15:18,320 --> 01:15:20,280
Waad cabtay. Ka seexo.

1054
01:15:20,360 --> 01:15:22,720
Haa, sax?
Waxaa fiican in la iska indho tiro waxa aan leeyahay.

1055
01:15:22,800 --> 01:15:25,760
Ma waxaad rabtaa in aan kuu soo qoro
Mise taasna ma jeexi doontaa?

1056
01:15:25,840 --> 01:15:27,080
Nick, waxaan ula jeedaa.

1057
01:15:27,160 --> 01:15:30,160
Tani ma shaqaynayso. Waanu kala fogaynaynaa.

1058
01:15:32,200 --> 01:15:34,520
Waxa la ii soo bandhigay boos London.

1059
01:15:36,720 --> 01:15:39,520
London. Hambalyo.

1060
01:15:40,200 --> 01:15:42,080
Waxa aan hayaa todobaad aan kaga jawaabo

1061
01:15:43,320 --> 01:15:45,440
Markaa waxaad haysataa toddobaad aad go'aansato.

1062
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
Ugu dambayn.

1063
01:15:49,240 --> 01:15:50,240
Cajiib.

1064
01:15:51,080 --> 01:15:53,360
Shirkadda sanadlaha ah ee gala waa toddobaad gudihiis,

1065
01:15:53,440 --> 01:15:56,440
marka haddii aad go'aansato inaad timaado markan,
halkaas ayaan kaga hadli doonaa.

1066
01:15:58,160 --> 01:15:59,160
Halkaas ayaan kaga hadli doonaa.

1067
01:17:44,120 --> 01:17:45,760
maxaad gashan tahay saaxiib?

1068
01:17:45,840 --> 01:17:48,640
Maxaa qaldan Weligaa ima aadan arag
dharkaygii hore ee shaqada?

1069
01:17:48,720 --> 01:17:50,800
Kuwani waa sida dharkayga shaqada u eg yahay.

1070
01:17:52,160 --> 01:17:53,240
Maxaa halkan ku keenay?

1071
01:17:53,760 --> 01:17:55,600
Si fiican uma seexdo waayadan.

1072
01:17:55,680 --> 01:17:58,520
- Maxaa qaldan? Dhibaatooyinka carruurta hodanka ah?
- Haye, waan joogaa, sax?

1073
01:17:58,600 --> 01:18:01,080
Waad ku mahadsan tahay ixtiraamka aad ii muujisay
joogitaankaaga. Mahadsanid.

1074
01:18:01,160 --> 01:18:02,840
Oo aniga iyo Nuux ayaad ku heshay qaskaas.

1075
01:18:03,560 --> 01:18:05,920
Taasi waa sababta macalinka da'da yar
miyaanu ka jawaabin wicitaanadayda?

1076
01:18:06,000 --> 01:18:09,280
Meel fiican ma joogo Nuux,
oo dhib ma rabo.

1077
01:18:09,360 --> 01:18:11,160
Ma saameyn xun ayaan kugu leeyahay?

1078
01:18:12,240 --> 01:18:15,280
Ku laabo xumbodaada markaa.
Ma doonayo inaan wasakheeyo.

1079
01:18:15,360 --> 01:18:17,480
Kani waa Talyaani.
Maxaa fuck kaa qaldan?

1080
01:18:17,560 --> 01:18:20,080
Maxaa qaldan Garaashku wuu quusayaa.
Ma heli karo nolol maalmeedka.

1081
01:18:20,160 --> 01:18:21,840
ama sii wad
saaxiibtay hodan.

1082
01:18:21,920 --> 01:18:23,040
Mar dambe ma qaadi karo!

1083
01:18:25,240 --> 01:18:28,000
Markii aan Mexico ku maqnaa
boqol fucking, waad i caawisay.

1084
01:18:28,600 --> 01:18:31,000
Maxaad iigu diidaysaa inaan hadda ku caawiyo?
- Maya, bro.

1085
01:18:31,640 --> 01:18:34,800
Waxaan kaa caawiyay inaad cagahaaga dib ugu istaagto.
Inta kale waad samaysay.

1086
01:18:36,320 --> 01:18:37,800
Taasna waa waxa aan rabo in aan sameeyo.

1087
01:18:46,320 --> 01:18:47,320
haye haye

1088
01:18:52,520 --> 01:18:54,360
- Haye, bro?
- Ma aha jinsiyad kale.

1089
01:18:55,120 --> 01:18:57,920
Kaalay, <i>walaal.</i>
Waxay noqon doontaa midda ugu dambeysa. Waan idinku dhaarshaye.

1090
01:18:58,960 --> 01:19:01,960
- Jenna waa ku dili doontaa.
- Maya, sababtoo ah dhammaan waan ogahay.

1091
01:19:02,720 --> 01:19:04,880
Tartanku waa habeenkii galla, sax?

1092
01:19:04,960 --> 01:19:08,640
Markaa, inta Nuux iyo Jenna isu diyaarinayaan,
is-qurxin, xidho isqurxintooda,

1093
01:19:08,720 --> 01:19:10,720
waanu diyaargarownay oo ka baxnay marmarsiiyo.

1094
01:19:10,800 --> 01:19:14,160
Waan baratannaa, oo halkaas ayaan ku soo laabanaa
ka hor inta aan la wicin <i>sawir, bro.</i> cillad la'aan.

1095
01:19:15,080 --> 01:19:16,160
Anaga?

1096
01:19:18,000 --> 01:19:19,240
Aniga iyo saaxiibkayga ugu fiican.

1097
01:19:25,200 --> 01:19:27,360
Ma jiro hab fucking ah.
Midda kale, anigu baabuur ma haysto.

1098
01:19:27,440 --> 01:19:29,440
- Weydiiso Mikel inuu ku amaahiyo.
- Waan dhaafi doonaa.

1099
01:19:30,480 --> 01:19:32,400
Waxaan maqlay in Ronnie uu isna ordayo.

1100
01:19:34,160 --> 01:19:35,800
Isla maalintaas ayuu soo baxayaa.

1101
01:19:36,920 --> 01:19:41,360
Inankaa dhaantada ah ma aadan arag
tan iyo markii uu afduubtay Nuux.

1102
01:19:42,280 --> 01:19:45,080
ii sheeg inaadan rabin
in dib loogu celiyo xabsiga.

1103
01:19:51,880 --> 01:19:54,720
Sawirka qaybinta
miisaska... Ha iloobin.

1104
01:19:54,800 --> 01:19:56,440
Ma iga caawin kartaa tan, fadlan?

1105
01:19:57,080 --> 01:19:59,440
- Haa, soo gal.
- Haye, marwo.

1106
01:19:59,520 --> 01:20:01,920
Jid ma jirto
si uu laalaabtaan u baxo.

1107
01:20:02,000 --> 01:20:03,920
Maya, laalaab kale ma keento farqi.

1108
01:20:05,000 --> 01:20:06,480
adiga ulama jeedin, waa sax?

1109
01:20:09,560 --> 01:20:10,680
Hi.

1110
01:20:12,440 --> 01:20:13,800
Waayahay Maxaa ka jira tuxedo-kaas?

1111
01:20:16,240 --> 01:20:17,480
Waxaan ka soo amaahday Nick.

1112
01:20:18,200 --> 01:20:20,120
Haddaba ma isagaad hadiyado ka aqbalaysaa?

1113
01:20:22,440 --> 01:20:23,440
Waxaad u egtahay mid aad u fiican.

1114
01:20:24,960 --> 01:20:26,120
Adiguna sidaas oo kale.

1115
01:20:26,200 --> 01:20:30,120
Haye, waanu baxaynaa
Waa inaan joognaa guriga Nick.

1116
01:20:30,200 --> 01:20:32,840
Haa, waan illoobay boorsadaydii.
Ku arag galaaska, okay?

1117
01:20:33,600 --> 01:20:34,680
Ciao.

1118
01:20:53,120 --> 01:20:54,640
Waxaan kuugu xiisay hoolka barkadda.

1119
01:20:57,520 --> 01:21:00,360
- Si fiican kuugumay shaqayn.
- Maxaad hadda ka shaqaynaysaa?

1120
01:21:00,440 --> 01:21:01,840
Tuxedos?

1121
01:21:01,920 --> 01:21:05,240
Wax ku filan kuma sameeyo garaashka
si uu hooyadii uga soo kaxeeyo Mexico.

1122
01:21:06,280 --> 01:21:08,320
Ganacsiguna aad buu kuugu socdaa.

1123
01:21:08,400 --> 01:21:11,120
Aaway lacagtii
Nuux aabbihii ayaa kuu ballan qaaday

1124
01:21:11,200 --> 01:21:12,680
haddii aad ka caawisay inuu afduubo?

1125
01:21:13,640 --> 01:21:16,800
Nick, dhib kama tihid haddii aan tartanka ku jiro
adiga oo wata baabuurkaaga hore, miyaad leedahay?

1126
01:21:17,480 --> 01:21:18,480
Ku raaxayso.

1127
01:21:19,320 --> 01:21:21,520
Waxay noqon kartaa markii ugu dambeysay
waxaad isticmaashaa sanado.

1128
01:21:21,600 --> 01:21:24,240
Qabow, waayahay? Waxaan halkan u nimid in aan is sharaxno.

1129
01:21:25,000 --> 01:21:26,920
Isla markii aan dhammaanteen halkan joogno,
waxaan dejin doonaa xeerarka.

1130
01:21:27,000 --> 01:21:29,360
Dhammaanteen halkan ayaan joognaa.
Sida ugu dhakhsaha badan tani way dhammaatay, way fiicnaan doontaa.

1131
01:21:29,440 --> 01:21:30,800
Waxaa naga maqan orodyahan.

1132
01:21:40,320 --> 01:21:41,400
Ma jiro hab fucking ah.

1133
01:21:46,200 --> 01:21:49,120
Bal eeg iyaga. Asshole number one
iyo dabada nambarka labaad.

1134
01:21:53,120 --> 01:21:54,880
Hagaag, waad garanaysaa wareegga.

1135
01:21:54,960 --> 01:21:57,080
- Waad garanaysaa sida tani u shaqeyso.
- Hi, nimanyahow.

1136
01:21:57,160 --> 01:21:59,640
Guulaystaha ayaa qaadan doona
15,000 euro oo lagu daray khamaar.

1137
01:21:59,720 --> 01:22:01,400
Ma jeclaan lahayd inaad mar kale sharad gasho, Ronnie?

1138
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
Adiga, had iyo jeer.

1139
01:22:02,960 --> 01:22:05,880
Waa inaad samaysaa wareeg dhamaystiran
oo ku soo noqo xariiqda dhamaadka.

1140
01:22:05,960 --> 01:22:07,040
Aad bay khatar u tahay.

1141
01:22:07,120 --> 01:22:10,680
Oo waxaad jeceshahay khatarta, miyaadan ahayn, Nick?
Had iyo jeer waxaad ku ciyaareysaa dab.

1142
01:22:10,760 --> 01:22:12,360
Waxaan diyaar u nahay inaan jarno waddooyinka.

1143
01:22:12,440 --> 01:22:15,440
laakiin xusuusnow, haddii booliisku yimaado,
keligaa baad tahay.

1144
01:22:15,520 --> 01:22:18,400
Waxaana jirta lacag kaliya
haddii aad tartanka dhameysato.

1145
01:22:18,480 --> 01:22:20,080
Nasiib wacan oo kii ugu wacnaa ha guuleysto.

1146
01:22:31,000 --> 01:22:32,320
Hi, pie macaan.

1147
01:22:32,400 --> 01:22:34,560
Sidee ku ogaatay tartanka?

1148
01:22:34,640 --> 01:22:38,360
Dabadayda oo qaawan ayaan daboolkaas saaray.
Ma u malaynaysaa inaanan garan doonin?

1149
01:22:38,440 --> 01:22:40,840
Ma ogtahay inta bilood
Waa inaan ka shaqeeyaa garaashka

1150
01:22:40,920 --> 01:22:42,120
si aan u sameeyo waxa aan halkan ku samayn doono?

1151
01:22:42,800 --> 01:22:44,560
Waan ka xumahay, dameerka nambarka labaad.

1152
01:22:44,640 --> 01:22:47,600
Laakiin haddii qof
ayaa ku guulaysan doona tartanka, waa anaga.

1153
01:22:55,960 --> 01:22:57,000
Halkaa ku dhaaf.

1154
01:23:24,560 --> 01:23:28,040
- Maxaa jira? iska waran
- Fiican. Waxay ku dhow yihiin inay bilaabaan.

1155
01:24:17,320 --> 01:24:18,320
Xaar

1156
01:24:20,760 --> 01:24:21,880
Dardar geli!

1157
01:24:32,000 --> 01:24:33,040
Waa hagaag, hablaha.

1158
01:24:40,880 --> 01:24:43,920
Gabdho! Kaftanku wuxuu ahaa mid madadaalo leh,
laakiin taasi waa ku filan tahay.

1159
01:24:44,000 --> 01:24:45,760
Ma kula tahay inaan halkan idiin joogno nimanyahow?

1160
01:24:45,840 --> 01:24:48,240
Fadlan tan ha ku qasbin
Waxaan u baahanahay Libaax inuu guuleysto.

1161
01:24:48,320 --> 01:24:50,160
waan ka xumahay aad ayaan u tartamayaa

1162
01:24:50,240 --> 01:24:51,920
Anigana, duuliye hanti-wadaag ah,

1163
01:24:52,000 --> 01:24:54,360
Ma doonayo in aan lumiyo 1,000ka Yuuro
laga bilaabo kharashka gelitaanka.

1164
01:24:56,680 --> 01:25:00,000
Waxay igu yidhaahdeen ma garanaysid
farqiga u dhexeeya coke iyo caviar.

1165
01:25:00,080 --> 01:25:01,880
Walaashiina waan idiinka tagayaa, wiilyahow.

1166
01:25:19,320 --> 01:25:23,520
Booliis? Waxaa jira dad waalan
si sharci darro ah u tartamaya.

1167
01:25:37,480 --> 01:25:40,200
- Xaar Qof baa nagu soo duushay.
- fuck

1168
01:25:40,280 --> 01:25:42,720
Booliiska. Fur dhammaan jid gooyooyinka Furan

1169
01:25:45,080 --> 01:25:48,360
15,000 oo lagu daray khamaarka, sax?
Ma kaas waxa uu xidhiidhkayagu mudan yahay?

1170
01:25:48,440 --> 01:25:50,800
- Naag kibir badan.
- Waxaan luminayaa diiradda, Jenna!

1171
01:25:51,280 --> 01:25:52,360
Taasna?

1172
01:25:53,360 --> 01:25:54,680
Waa maxay fuck aad samaynayso?

1173
01:25:55,680 --> 01:25:56,680
Xaar!

1174
01:26:01,520 --> 01:26:02,520
Diid - Fariinta - Aqbal

1175
01:26:02,600 --> 01:26:03,800
Waddooyinka waa in la gooyaa.

1176
01:26:03,840 --> 01:26:05,480
<i>Ka tag intaan shil dhicin.</i>

1177
01:26:05,560 --> 01:26:07,360
Ma noqon lahayd shilkaaga ugu horreeya, Nick?

1178
01:26:09,520 --> 01:26:10,360
{\an8}Furqado

1179
01:26:10,440 --> 01:26:12,680
Isaga iyo madax cas
uu shil baabuur galay sanado ka hor.

1180
01:26:12,760 --> 01:26:14,160
Sheekada ayaan maalin kuu sheegi doonaa.

1181
01:26:15,080 --> 01:26:16,080
Haa.

1182
01:26:33,200 --> 01:26:35,680
Qaybaha laba iyo afar,
jar wadada xigta.

1183
01:26:40,440 --> 01:26:41,920
adiga ayaa gacanta ku haya, huh, blondie?

1184
01:26:42,640 --> 01:26:44,080
Waxaad igu leedahay duugista cagta.

1185
01:26:48,080 --> 01:26:49,680
Nacalaa, gabadh. Xaar

1186
01:27:06,480 --> 01:27:08,200
Tag! Tag!

1187
01:27:10,120 --> 01:27:11,120
fuck!

1188
01:27:21,520 --> 01:27:22,760
fuck! fuck!

1189
01:27:29,200 --> 01:27:30,200
Aan tagno.

1190
01:27:32,800 --> 01:27:34,240
waan kuu imaanayaa, blondie.

1191
01:27:35,000 --> 01:27:37,000
- Ma fiicantahay?
- Haa, kaliya qaboojin.

1192
01:27:37,560 --> 01:27:38,560
Runtii?

1193
01:27:48,400 --> 01:27:50,400
Jooji, booliis. Jooji gaariga!

1194
01:27:53,400 --> 01:27:57,400
<i>- Hadda igama cadhoon, sax?</i>
- Maya. xanaaqsan. Waa maxay sababtu?

1195
01:27:57,480 --> 01:27:59,480
Hagaag, ma dhaqaaqi kartaa? Waxaan u baahanahay inaan dhaafo

1196
01:28:00,080 --> 01:28:01,600
- Ma jirto si xun.
- Wuu ka quustay.

1197
01:28:01,680 --> 01:28:03,240
<i>Jooji! Jooji gaariga.</i>

1198
01:28:03,320 --> 01:28:06,280
- Waxba. Ma dhagaystaan. Tag
- Waxaan isticmaalayaa nitro.

1199
01:28:20,120 --> 01:28:22,520
Kaalay, dumaroow, fadlan. Jooji gaariga.

1200
01:28:25,360 --> 01:28:26,640
Kaalay Ku rid, fadlan.

1201
01:28:34,240 --> 01:28:35,280
Fuck, nitro.

1202
01:28:47,440 --> 01:28:48,560
Aan tagno!

1203
01:29:03,800 --> 01:29:04,800
Wicitaan soo gala
FEKLEY

1204
01:29:05,280 --> 01:29:08,160
Asshole number one,
waad garanaysaa sababta aanu halkan u nimid, saw maaha?

1205
01:29:08,800 --> 01:29:10,800
Marna ma heli doono
fursad tan oo kale ah.

1206
01:29:11,440 --> 01:29:13,320
Haddaba aynu sida ugu wanagsan uga faa’iidaysano
walaasheed yar.

1207
01:29:14,400 --> 01:29:15,720
Walaasha sandwich!

1208
01:29:18,600 --> 01:29:20,320
Haye! Maxaad qabanaysaa?

1209
01:29:24,120 --> 01:29:25,160
Maxay samaynayaan?

1210
01:29:44,000 --> 01:29:45,280
Ka bax, fucker.

1211
01:29:50,600 --> 01:29:52,360
Fuck, baabuurkeyga.

1212
01:30:04,760 --> 01:30:06,120
Maya! Maya!

1213
01:30:08,840 --> 01:30:09,880
gaabis!

1214
01:30:35,280 --> 01:30:37,440
Waa inaan ka tagnaa
ka hor inta aysan booliiska intiisa kale imaan.

1215
01:30:37,520 --> 01:30:39,520
- Qof walba wuu baxay! Banaanka! Qof walba!
- dhaqaaq! Dhaqaaq!

1216
01:30:40,040 --> 01:30:41,240
Mid wanaagsan walaal.

1217
01:30:45,200 --> 01:30:46,800
Banaanka bax. Kaalay!

1218
01:30:46,880 --> 01:30:47,920
Kac!

1219
01:31:30,200 --> 01:31:32,000
Waxaa fiican in la jiido.

1220
01:31:32,920 --> 01:31:34,480
- Soo dhawoow, Greg.
- Mahadsanid.

1221
01:31:34,560 --> 01:31:35,760
- Soo dhawoow.
- Mahadsanid.

1222
01:31:36,360 --> 01:31:37,280
Mr. Tavish.

1223
01:31:37,360 --> 01:31:39,680
sidee tahay Libaax?
Miyaad ka fikirtay dalabkayga?

1224
01:31:40,320 --> 01:31:41,360
Aabbe ina keen.

1225
01:31:43,000 --> 01:31:44,320
Waad ku mahadsan tahay inaad i casuuntay.

1226
01:31:44,920 --> 01:31:46,280
U dhoola cadeyn kamaradaha

1227
01:31:46,960 --> 01:31:50,160
Waxaa meeshaas jooga nin baas ah oo u socda
inuu si dhab ah u xanuunsado hadduu ku arko.

1228
01:31:50,240 --> 01:31:51,400
Waxaan rajeynayaa sidaas.

1229
01:31:52,320 --> 01:31:53,640
Nick, kaalay halkan!

1230
01:31:54,280 --> 01:31:55,720
Sofiya, fadlan.

1231
01:31:55,800 --> 01:31:57,600
Dhoola cadeyn, fadlan.

1232
01:31:57,680 --> 01:32:00,760
- Jenna, i maqal.
- Iska daa. doqon baan ahay.

1233
01:32:00,840 --> 01:32:03,560
Had iyo jeer waxaad i dareensiin jirtay dembiile
lacag haynta.

1234
01:32:03,640 --> 01:32:06,280
- Adiga iyo kuwaaga hoose ee nacasnimada ah.
- Waad saxan tahay.

1235
01:32:06,360 --> 01:32:08,760
Laakiin wax runtii la yaab leh
ka dhacay tartankaas.

1236
01:32:09,480 --> 01:32:11,440
Waan guuleystay, waxna maan dareemin, Jenna.

1237
01:32:12,160 --> 01:32:14,120
Ma garanaysaa waxa aan dareemayo, Libaax?

1238
01:32:14,960 --> 01:32:16,840
In aadan igu jeclayn qofka aan ahay.

1239
01:32:17,480 --> 01:32:20,080
Lacagtayda ma kala saari kartaan
ka qofka aan ahay.

1240
01:32:20,160 --> 01:32:22,120
Ma maqlaysid, Jenna.

1241
01:32:23,040 --> 01:32:25,640
Waxaan ku guuleystay 15,000 oo Yuuro, waxna ma dareemin.

1242
01:32:26,400 --> 01:32:27,960
Aniguna waxba ma dareemayo.

1243
01:32:30,720 --> 01:32:31,920
Waa dhamaatay, Libaax.

1244
01:32:33,800 --> 01:32:35,000
Waanu dhammaynay.

1245
01:33:04,880 --> 01:33:06,960
Markaad wax qabato
sidaas oo kale, taasi waa waxa dhacaya.

1246
01:33:09,960 --> 01:33:11,920
- Hello.
- Hello.

1247
01:33:13,480 --> 01:33:16,120
Waligey run ahaantii kuma mahadin
warqadda xafiiska.

1248
01:33:16,800 --> 01:33:18,320
Xataa maan xasuusan.

1249
01:33:19,920 --> 01:33:22,560
- Hambalyo kiiska Rogers.
- Mahadsanid.

1250
01:33:22,640 --> 01:33:24,240
Wali ma rumaysan karo.

1251
01:33:25,880 --> 01:33:27,560
Oo miyaad aadaysaa London?

1252
01:33:29,000 --> 01:33:30,800
Haa waxaan ahay

1253
01:33:35,120 --> 01:33:36,120
Ku raaxayso, okay?

1254
01:33:38,880 --> 01:33:40,560
Waa maxay jahannamada aad halkan ku samaynayso?

1255
01:33:41,080 --> 01:33:44,440
Mar walba waan ku doonayey
in aan galla ii keeno, jacayl.

1256
01:33:44,520 --> 01:33:46,040
Hey, Nick. iska waran

1257
01:33:46,920 --> 01:33:47,920
Maxaad u diiday?

1258
01:33:47,960 --> 01:33:49,960
Dhawr bilood oo keliya ayaan haasaawe wada soconnay
saddex sano ka hor.

1259
01:33:50,080 --> 01:33:51,680
Wax macno ah maaha inaad i cayrsato.

1260
01:33:52,200 --> 01:33:53,960
Aad baad u qurux badan tahay.

1261
01:33:58,520 --> 01:34:00,240
Waxay noqon doontaa farxad, Mudane Tavish.

1262
01:34:00,840 --> 01:34:01,960
Waxaan rajeynayaa sidaas.

1263
01:34:11,000 --> 01:34:12,400
Waan ogaa inaad iyada raaci doonto.

1264
01:34:14,040 --> 01:34:16,360
Maya ma dhihi karin. Aabaheed ayaa i weydiiyey.

1265
01:34:17,600 --> 01:34:19,520
Maan fileyn inaad la iman doonto Briar.

1266
01:34:20,280 --> 01:34:21,560
Aniguna ma dhihi kari waayay.

1267
01:34:25,280 --> 01:34:26,640
Usbuuca mar hore wuu dhamaaday.

1268
01:34:27,840 --> 01:34:30,360
-Maalintu ma dhammaanayso ilaa saqda dhexe.
- Haa.

1269
01:34:33,360 --> 01:34:34,880
Sofiya ma u socotaa London?

1270
01:34:38,760 --> 01:34:40,560
Waxaan haystaa ilaa 12:00 si aan u go'aansado.

1271
01:34:42,960 --> 01:34:45,120
Waxa kale oo aad haysataa wakhti aad kula qabsato Briar.

1272
01:34:45,200 --> 01:34:46,520
Waa sababta aan u soo kaxaystay.

1273
01:34:47,080 --> 01:34:48,720
Saaxiibo hore ayaad tihiin, saw maaha?

1274
01:34:51,280 --> 01:34:53,960
By the way, ayay igu tidhi
sida ay sheekadu ku dhamaatay wiilkaas.

1275
01:34:55,280 --> 01:34:56,720
Waxyaabo culus runtii.

1276
01:35:00,280 --> 01:35:02,160
Waxaan kuu diyaarin doonaa qoob ka ciyaar saqda dhexe.

1277
01:35:12,680 --> 01:35:14,600
garaashka waan ka baxayaa
walaalkay.

1278
01:35:14,680 --> 01:35:17,440
Jenna aabaheed ayaa i soo bandhigay
jago ka tirsan shirkadda shidaalka.

1279
01:35:18,040 --> 01:35:20,320
Oo, marka, waa inaan bilaabo
xagga hoose ka soo.

1280
01:35:21,640 --> 01:35:23,680
Ku soo dhawoow Naadiga Khilaafaadka.

1281
01:35:25,320 --> 01:35:28,880
Haddii ay tahay inaan ku dabaasho barkad lacag ah
si aad ula joogto Jenna...

1282
01:35:30,520 --> 01:35:31,760
Waan hurayn doonaa.

1283
01:35:34,680 --> 01:35:35,840
Habeen wanaagsan, dhammaan.

1284
01:35:36,400 --> 01:35:38,400
Ku soo dhawaada xaflada sanadkan.

1285
01:35:39,680 --> 01:35:41,080
Yaa ka fikiri lahaa?

1286
01:35:41,160 --> 01:35:45,120
Konton sano laga soo bilaabo awoowe Andrew
wuxuu aasaasay shirkaddii ugu horreysay ee qareen ee London,

1287
01:35:45,840 --> 01:35:50,160
ka dibna waxaa timid shirkaddii caymiska,
la-talinta, inta kalena waa taariikh.

1288
01:35:51,520 --> 01:35:53,160
Markaa waanu fadhiisan karnaa

1289
01:35:53,680 --> 01:35:55,600
waana kugula talinayaa
inaadan ka guurin kursigaaga

1290
01:35:56,280 --> 01:35:58,800
sababtoo ah caawa
waxaa ka buuxa yaabab.

1291
01:36:02,920 --> 01:36:04,040
Sow taasi Briar maaha?

1292
01:36:05,760 --> 01:36:07,040
Maxay halkan ka samaynaysaa?

1293
01:36:10,920 --> 01:36:12,720
Jooji Aniga qudhaydu waan samayn karaa.

1294
01:36:18,200 --> 01:36:19,600
Gabadha aan ugu jeclahay.

1295
01:36:24,000 --> 01:36:25,680
Haye, iga raali noqo, saw ma tihid...

1296
01:36:29,840 --> 01:36:32,840
Midigta ninyahow.
Had iyo jeer waxay soo martaa albaabka midigta.

1297
01:36:43,760 --> 01:36:45,120
Haddaba mee saaxiibkaa?

1298
01:37:13,960 --> 01:37:15,440
Yaab!

1299
01:37:17,480 --> 01:37:18,680
Wac amniga.

1300
01:37:20,240 --> 01:37:21,680
waan kaa tagayaa.

1301
01:37:22,200 --> 01:37:24,400
Ma aadan rabin inaad i dhageysato
habka ugu fudud.

1302
01:37:25,680 --> 01:37:27,080
Ka bax

1303
01:37:27,600 --> 01:37:29,080
Nick, is deji. is deji.

1304
01:37:29,680 --> 01:37:30,680
is deji.

1305
01:37:32,120 --> 01:37:35,200
Wax kasta oo aad leedahay dheh
iyada oo loo marayo qareennadayada.

1306
01:37:35,280 --> 01:37:37,920
Waan ogahay ciyaartaada,
Kaama tagi doono wakhti aad wax ku fikirto

1307
01:37:38,000 --> 01:37:39,640
wax walbana ka qari Nick mar kale.

1308
01:37:40,920 --> 01:37:42,640
Aan aado beerta. Aniga iyo adiga keligaa.

1309
01:37:42,720 --> 01:37:44,800
Waa dhammaanteen ama qofna ma jiro.

1310
01:37:46,080 --> 01:37:47,400
Xataa ha ku riyoon.

1311
01:37:47,480 --> 01:37:48,800
Markaa aan halkan ku wada hadalno.

1312
01:37:49,520 --> 01:37:52,040
Nick, waxaad u baahan tahay inaad ogaato
Aabahaa kamaan tagin.

1313
01:37:52,880 --> 01:37:55,800
Waxaa jirtay naag kale markaas.
Miyaanay jirin, Rafaella?

1314
01:37:57,800 --> 01:37:58,800
Horay ma u kulmeen?

1315
01:38:01,960 --> 01:38:04,280
Nick! Nick!

1316
01:38:04,360 --> 01:38:07,400
Waxaan rabay inaad ila joogto,
laakiin awoowgaa ayaa ka hortagay.

1317
01:38:07,480 --> 01:38:09,240
- Ha dhegaysan iyada!
- Ku filan.

1318
01:38:10,440 --> 01:38:11,480
maxaad rabtaa

1319
01:38:16,520 --> 01:38:17,760
waa maxay taasi?

1320
01:38:17,840 --> 01:38:19,640
Imtixaanka aabbanimada.

1321
01:38:32,040 --> 01:38:33,080
Waa maxay, Will?

1322
01:38:36,880 --> 01:38:37,920
Waa Maggie.

1323
01:38:38,440 --> 01:38:39,760
Maxaa ku dhacaya Maggie?

1324
01:38:42,680 --> 01:38:43,920
Waa inantaydii.

1325
01:38:45,480 --> 01:38:47,960
Haa Gabadhaydu waa Leister.

1326
01:38:49,960 --> 01:38:51,560
Taasi waa been. Miyaanay ahayn aabbe?

1327
01:38:51,640 --> 01:38:53,160
Had iyo jeer waxaan lahaa shaki ku saabsan Maggie.

1328
01:38:53,240 --> 01:38:55,560
Hadda waxaad tidhaahdaa tan
in ninkaaga uu ku saarayo.

1329
01:38:55,640 --> 01:38:58,680
Anigu tan iima samaynayo.
Doofaarku waxa uu codsaday in la baadho aabbanimada.

1330
01:38:58,760 --> 01:39:00,560
Gabadhaydana uga tagi maayo difaac la'aan.

1331
01:39:01,960 --> 01:39:03,000
Ma noqon kartaa?

1332
01:39:04,240 --> 01:39:05,760
Malaha. Bahamas.

1333
01:39:07,480 --> 01:39:08,920
Furriinka ka hor.

1334
01:39:09,560 --> 01:39:11,920
Waan jeclaa fasaxaas.

1335
01:39:13,880 --> 01:39:16,760
Halkan ka bax! Halkan ka bax! Banaanka!

1336
01:39:20,360 --> 01:39:22,200
Sidee ku heshay DNA-gayga?

1337
01:39:22,280 --> 01:39:23,560
Caday casaan ah.

1338
01:39:25,760 --> 01:39:26,760
Caday cad.

1339
01:39:27,400 --> 01:39:28,880
Ma si dhuumasho ah ayaad u gashay guriga daarta?

1340
01:39:31,040 --> 01:39:32,160
Aniga ayay ahayd.

1341
01:39:32,800 --> 01:39:33,800
Waa maxay?

1342
01:39:34,960 --> 01:39:36,000
Waan u ogolaaday inay soo gasho.

1343
01:39:37,480 --> 01:39:38,520
Sideed kari kartaa?

1344
01:39:39,560 --> 01:39:42,520
Waxa warqaddu ku sheegtay run, Nick.
kuma ay dayrin.

1345
01:39:43,080 --> 01:39:44,360
Warqadii ma keenteen?

1346
01:39:45,920 --> 01:39:47,920
Waxaan u maleeyay in runtu ku caawin doonto.

1347
01:39:48,640 --> 01:39:49,760
Iga caawi maxaan sameeyaa?

1348
01:39:50,520 --> 01:39:52,360
Si aad taas u ogaato
awoowe waa bahal?

1349
01:39:52,440 --> 01:39:54,720
Taasi aabahay
nolosheyda oo dhan ma i khiyaanaysay?

1350
01:39:54,800 --> 01:39:56,400
In hooyaday aanay wali i jeclayn

1351
01:39:56,480 --> 01:39:58,640
oo kaliya doonaya inuu ilaaliyo
mustaqbalka gabadheeda?

1352
01:40:00,280 --> 01:40:02,680
Waan rumaystay iyada!
Waxaan u maleeyay inay rabto inay dib kuu soo celiso.

1353
01:40:02,760 --> 01:40:04,000
Waad caawisay iyada, Nuux.

1354
01:40:04,520 --> 01:40:06,320
Ma garanaysaa waxaad furtay?

1355
01:40:07,240 --> 01:40:09,440
Nolosheennii oo dhan baad kharribtay!

1356
01:40:10,560 --> 01:40:11,560
Qoyskayaga.

1357
01:40:14,040 --> 01:40:15,200
Anaga

1358
01:40:15,760 --> 01:40:17,280
Maya, anaga maaha.

1359
01:40:17,360 --> 01:40:18,880
Waxaasoo dhan adigaa qaladka leh.

1360
01:40:20,400 --> 01:40:21,520
Sug, fadlan.

1361
01:40:21,600 --> 01:40:24,440
Waxaad garanaysay waxaan odhan lahaa
at gala, ku saabsan Briar, jinsiyadaha.

1362
01:40:25,400 --> 01:40:28,280
waxba igama gelin.
Waxaan rabay inaan geesinimo yeelano.

1363
01:40:30,280 --> 01:40:32,000
Tani waa fursadaada inaad geesinimo yeelato.

1364
01:40:35,920 --> 01:40:37,760
Haddii aadan yeelin,
runtii dhib ma laha.

1365
01:40:39,720 --> 01:40:42,680
Nolosheyda ayaan kaa jeclahay
oo weligay ma aan dayrin karin.

1366
01:40:43,360 --> 01:40:44,760
Tani way ka xun tahay in la iska tago.

1367
01:40:46,400 --> 01:40:48,240
dhabarka ayaad toorey iga dhufatay.

1368
01:40:51,880 --> 01:40:53,040
Nick!

1369
01:40:54,160 --> 01:40:55,160
Nick.

1370
01:40:56,160 --> 01:40:57,320
Nick.

1371
01:40:58,720 --> 01:40:59,720
Nick.

1372
01:41:12,600 --> 01:41:15,480
Ma fiican tahay, Miss Nuux?
Ma ku caawin karaa?

1373
01:41:19,760 --> 01:41:20,880
Wax walba waa dhamaaday.

1374
01:41:30,840 --> 01:41:32,200
Wax walba waa dhamaaday.

1375
01:41:43,840 --> 01:41:46,920
Nick, ma garanaysid
intee baad ku shubaysaa shit.

1376
01:41:47,000 --> 01:41:48,120
Malaha.

1377
01:41:49,240 --> 01:41:50,280
Laakin waa xaarkayga.

1378
01:41:50,400 --> 01:41:51,440
Nick!

1379
01:41:51,960 --> 01:41:53,040
sug walaal.

1380
01:41:57,040 --> 01:41:58,640
Waan ogaa in aad ogaan doonto.

1381
01:42:00,640 --> 01:42:04,520
Ma rabin inaan kuu sheego, laakiin...
in muddo ah ayay isku xidhnaayeen.

1382
01:42:10,840 --> 01:42:12,800
Waad qaldan tahay haddii aad u malaynayso in tani ay i dhibayso.

1383
01:42:18,160 --> 01:42:20,040
Aad baad u carrab badan tahay, walaal!
Maxaad u dhunkatay Sofiya?

1384
01:42:20,120 --> 01:42:22,440
Nuux hooyadeey wax buu ku wasay.
Way u qalantaa.

1385
01:42:22,520 --> 01:42:26,080
Hooyadaa. Had iyo jeer hooyadaa.
Runtii dhib baad haysataa saaxiib.

1386
01:42:27,960 --> 01:42:30,840
- Waa in aad koraan.
- Ha i dhigin muxaadaro. Ka waran adiga?

1387
01:42:31,920 --> 01:42:36,240
Aniga? Xataa waan xanaaqi kari waayay
at Jenna nus saac.

1388
01:42:37,280 --> 01:42:38,800
Waxaan door biday inaan liqo hankayga.

1389
01:42:38,880 --> 01:42:41,000
kuu fiican
Waxaan rajeynayaa inaad farxad ku noolaato weligaa ka dib.

1390
01:42:42,920 --> 01:42:45,880
Xusuusnow markaan kuu sheegay
waxay ahaayeen caruur oo way duuli lahaayeen?

1391
01:42:46,840 --> 01:42:48,400
Hagaag, way sameeyeen.

1392
01:42:49,200 --> 01:42:52,120
Taasna way na tuseen
Way naga bisil yihiin.

1393
01:42:53,320 --> 01:42:54,320
Ma ogtahay?

1394
01:42:54,400 --> 01:42:56,560
Markii Jenna ay tiri waan dhammaatay, waxaan dareemay...

1395
01:42:57,520 --> 01:42:58,640
sida haddii...

1396
01:43:00,480 --> 01:43:02,600
sidii mawjad aad u weyn ayaa i liqday.

1397
01:43:05,600 --> 01:43:08,360
ii sheeg taasi maahan waxa aad dareemaysay
markaad Nuux wax ku dhammaysay.

1398
01:43:13,840 --> 01:43:15,440
Maxaad waxan oo dhan u samaynaysaa?

1399
01:43:17,800 --> 01:43:20,000
Ha lumin ilmadaada oo dhan gacaliye.

1400
01:43:22,560 --> 01:43:24,800
Waxaad heli doontaa wakhti badan oo aad ku xiisto isaga.

1401
01:43:54,600 --> 01:43:55,640
Aaway Nuux?

1402
01:43:56,280 --> 01:43:57,600
Aad baad u daahday, Romeo.

1403
01:43:57,680 --> 01:43:59,520
- Maxaad u sheegtay?
- Maxay kula tahay?

1404
01:44:00,080 --> 01:44:01,360
Sidee cajiib u tahay.

1405
01:44:01,440 --> 01:44:03,600
Runtii waan ka xumahay shilka.
Runtii waan ahay.

1406
01:44:03,680 --> 01:44:06,120
Xataa ima aad sugin
si uu isbitaalka uga baxo.

1407
01:44:06,200 --> 01:44:08,880
Halkaas uun baad igaga tagtay
oo leh in ka badan 20 jab.

1408
01:44:08,960 --> 01:44:10,360
Waad garanaysay sida aan ahay.

1409
01:44:10,920 --> 01:44:12,080
maxaad ka wadaa

1410
01:44:13,400 --> 01:44:14,400
Uurka leh

1411
01:44:15,560 --> 01:44:16,680
Waxaan ku dhaaranayaa inaanan wax fikrad ah lahayn.

1412
01:44:18,120 --> 01:44:19,760
Ha ciyaarin carrab la'aan.

1413
01:44:20,720 --> 01:44:22,560
Waxay ii sheegeen inaan shilka ku waayay.

1414
01:44:23,360 --> 01:44:25,000
Laakiin waan ogahay inay adiga ahayd.

1415
01:44:25,080 --> 01:44:27,640
Qoyskaaga! Cisbitaalku adigaa lahaa!

1416
01:44:28,200 --> 01:44:30,640
Dhegayso, waxa aad sheegayso
wax macno ah ma samaynayso, Briar.

1417
01:44:30,720 --> 01:44:33,040
Laakiin, haddii aad runtii lumisay,
i rumayso, runtii waan ka xumahay.

1418
01:44:33,840 --> 01:44:36,760
Dembigu wuxuu kaa dhigayaa inaad fiicnaato.

1419
01:44:37,800 --> 01:44:39,000
Aniga maaha.

1420
01:44:41,080 --> 01:44:43,120
Waxaan u baahanahay inaad bixiso

1421
01:44:43,920 --> 01:44:45,560
Waxaad ii sheegtaa halka uu Nuux joogo.

1422
01:44:46,960 --> 01:44:49,000
Waa inay ku sii socotaa guriga.

1423
01:44:49,720 --> 01:44:52,320
Si ay gacanteeda uga goyso. Waxaan rajeynayaa.

1424
01:45:20,720 --> 01:45:21,840
Nacalad.

1425
01:45:57,000 --> 01:45:58,840
Nuux! Nuux!

1426
01:46:06,120 --> 01:46:07,120
Nuux!

1427
01:46:20,040 --> 01:46:21,960
Halkan. xoogaa qallaji.

1428
01:46:22,760 --> 01:46:23,680
I sii shandada gacanta

1429
01:46:23,760 --> 01:46:25,040
Furayaashaydii waan waayay

1430
01:46:25,800 --> 01:46:26,800
Ha welwelin.

1431
01:46:27,440 --> 01:46:28,560
Waan seexan waayay

1432
01:46:33,840 --> 01:46:36,120
I cafi.
Waan ogahay inaad kaliya doonaysay inaad i caawiso.

1433
01:46:36,200 --> 01:46:37,200
waan ku jeclahay

1434
01:46:39,880 --> 01:46:42,000
{\an8}Sayid si aad u damiso

1435
01:46:51,040 --> 01:46:52,280
ma fiicantahay

1436
01:46:53,560 --> 01:46:54,600
Wax ma dhaceen?

1437
01:46:56,960 --> 01:46:58,960
Illahay, waad barafaysan tahay.

1438
01:47:01,040 --> 01:47:03,240
Ma hadli karo. Kaliya i laab.

1439
01:47:57,400 --> 01:47:58,560
Maya, mahadsanid.

1440
01:47:59,840 --> 01:48:01,080
Taasi wali waa qoyan tahay.

1441
01:48:03,200 --> 01:48:04,320
Halkan, dhig tan.

1442
01:48:06,200 --> 01:48:07,200
Ciao.

1443
01:49:38,400 --> 01:49:39,760
Maxaan samaynay, Dardaaran?

1444
01:49:43,480 --> 01:49:44,760
Wax walba waanu burburnay.

1445
01:49:48,000 --> 01:49:49,440
Waad ogtahay taas, sax?

1446
01:49:50,920 --> 01:49:53,760
Wax kastoo ku dhaca hadda ka dib
khaladkayaga ayaa noqon doona.

1447
01:50:18,800 --> 01:50:23,520
Maqnaanshiyahaagu wuu I raaci doonaa
MARKAAN seexdo

1448
01:50:25,960 --> 01:50:26,960
nabad gelyo aabbe.

1449
01:50:32,360 --> 01:50:34,120
MAR WALBA

1450
01:50:39,720 --> 01:50:41,000
NUUX, WELI AAN KU NOQONAA

1451
01:50:43,200 --> 01:50:47,480
{\ an8} Nuux, weligayba waan ahaan doonaa
Iftiinkaagu gudcurka - NICK